Žalmy

1 (LXX) εις το τελος υπερ της αντιλημψεως της εωθινης ψαλμος τω δαυιδ
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (LXX) ο θεος ο θεος μου προσχες μοι ινα τι εγκατελιπες με μακραν απο της σωτηριας μου οι λογοι των παραπτωματων μου
2 (ROH) Hospodine, v tvojej sile sa raduje kráľ a jako veľmi plesá v tvojom spasení!

3 (LXX) ο θεος μου κεκραξομαι ημερας και ουκ εισακουση και νυκτος και ουκ εις ανοιαν εμοι
3 (ROH) Dal si mu žiadosť jeho srdca a neodoprel si ani neujal toho, čo si prialy jeho rty. Sélah.

4 (LXX) συ δε εν αγιοις κατοικεις ο επαινος ισραηλ
4 (ROH) Lebo mu prichádzaš vústrety s požehnaniami dobrého; položil si na jeho hlavu korunu z rýdzeho zlata.

5 (LXX) επι σοι ηλπισαν οι πατερες ημων ηλπισαν και ερρυσω αυτους
5 (ROH) Žiadal od teba život; dal si mu; žiadal dlhosť dní, dal si mu večné veky.

6 (LXX) προς σε εκεκραξαν και εσωθησαν επι σοι ηλπισαν και ου κατησχυνθησαν
6 (ROH) Veľká je jeho sláva v tvojom spasení; veličenstvo a nádheru si položil na neho;

7 (LXX) εγω δε ειμι σκωληξ και ουκ ανθρωπος ονειδος ανθρωπου και εξουδενημα λαου
7 (ROH) lebo si ho učinil rôznym požehnaním na veky; obveseľuješ ho radosťou so svojou tvárou.

8 (LXX) παντες οι θεωρουντες με εξεμυκτηρισαν με ελαλησαν εν χειλεσιν εκινησαν κεφαλην
8 (ROH) Lebo kráľ sa nadeje na Hospodina a na milosť Najvyššieho; preto sa nepohne.

9 (LXX) ηλπισεν επι κυριον ρυσασθω αυτον σωσατω αυτον οτι θελει αυτον
9 (ROH) Najde tvoja ruka všetkých tvojich nepriateľov; tvoja pravica najde tých, ktorí ťa nenávidia.

10 (LXX) οτι συ ει ο εκσπασας με εκ γαστρος η ελπις μου απο μαστων της μητρος μου
10 (ROH) Učiníš ich, že budú jako horiaca pec, keď prijde čas tvojej tvári, obrátiť sa proti nim. Hospodin ich pohltí vo svojom hneve, a žrať ich bude oheň.

11 (LXX) επι σε επερριφην εκ μητρας εκ κοιλιας μητρος μου θεος μου ει συ
11 (ROH) Vyhubíš ich plod zo zeme a ich semä zpomedzi synov človeka;

12 (LXX) μη αποστης απ' εμου οτι θλιψις εγγυς οτι ουκ εστιν ο βοηθων
12 (ROH) lebo chceli na teba uvaliť zlé; zamýšľali lesť; no, nebudú môcť vykonať;

13 (LXX) περιεκυκλωσαν με μοσχοι πολλοι ταυροι πιονες περιεσχον με
13 (ROH) lebo predesiac ich učiníš to, aby obrátili chrbát, pretože strely na svojich tetivách namieriš do ich tvári.

14 (LXX) ηνοιξαν επ' εμε το στομα αυτων ως λεων ο αρπαζων και ωρυομενος
14 (ROH) Povznes sa, Hospodine, vo svojej sile; budeme spievať a ospevovať tvoju hrdinskú silu.

15 (LXX) ωσει υδωρ εξεχυθην και διεσκορπισθη παντα τα οστα μου εγενηθη η καρδια μου ωσει κηρος τηκομενος εν μεσω της κοιλιας μου
15 ----

16 (LXX) εξηρανθη ως οστρακον η ισχυς μου και η γλωσσα μου κεκολληται τω λαρυγγι μου και εις χουν θανατου κατηγαγες με
16 ----

17 (LXX) οτι εκυκλωσαν με κυνες πολλοι συναγωγη πονηρευομενων περιεσχον με ωρυξαν χειρας μου και ποδας
17 ----

18 (LXX) εξηριθμησα παντα τα οστα μου αυτοι δε κατενοησαν και επειδον με
18 ----

19 (LXX) διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον
19 ----

20 (LXX) συ δε κυριε μη μακρυνης την βοηθειαν μου εις την αντιλημψιν μου προσχες
20 ----

21 (LXX) ρυσαι απο ρομφαιας την ψυχην μου και εκ χειρος κυνος την μονογενη μου
21 ----

22 (LXX) σωσον με εκ στοματος λεοντος και απο κερατων μονοκερωτων την ταπεινωσιν μου
22 ----

23 (LXX) διηγησομαι το ονομα σου τοις αδελφοις μου εν μεσω εκκλησιας υμνησω σε
23 ----

24 (LXX) οι φοβουμενοι κυριον αινεσατε αυτον απαν το σπερμα ιακωβ δοξασατε αυτον φοβηθητωσαν αυτον απαν το σπερμα ισραηλ
24 ----

25 (LXX) οτι ουκ εξουδενωσεν ουδε προσωχθισεν τη δεησει του πτωχου ουδε απεστρεψεν το προσωπον αυτου απ' εμου και εν τω κεκραγεναι με προς αυτον εισηκουσεν μου
25 ----

26 (LXX) παρα σου ο επαινος μου εν εκκλησια μεγαλη τας ευχας μου αποδωσω ενωπιον των φοβουμενων αυτον
26 ----

27 (LXX) φαγονται πενητες και εμπλησθησονται και αινεσουσιν κυριον οι εκζητουντες αυτον ζησονται αι καρδιαι αυτων εις αιωνα αιωνος
27 ----

28 (LXX) μνησθησονται και επιστραφησονται προς κυριον παντα τα περατα της γης και προσκυνησουσιν ενωπιον σου πασαι αι πατριαι των εθνων
28 ----

29 (LXX) οτι του κυριου η βασιλεια και αυτος δεσποζει των εθνων
29 ----

30 (LXX) εφαγον και προσεκυνησαν παντες οι πιονες της γης ενωπιον αυτου προπεσουνται παντες οι καταβαινοντες εις την γην και η ψυχη μου αυτω ζη
30 ----

31 (LXX) και το σπερμα μου δουλευσει αυτω αναγγελησεται τω κυριω γενεα η ερχομενη
31 ----

32 (LXX) και αναγγελουσιν την δικαιοσυνην αυτου λαω τω τεχθησομενω οτι εποιησεν ο κυριος
32 ----