Žalmy

1 (EKU) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.

2 (EKU) Hospodin, kráľ sa teší z tvojej sily. Ako len jasá nad tvojou záchranou!
2 (KAT) Pane, z tvojej sily sa kráľ raduje a veľmi sa teší z tvojej spásy.

3 (EKU) Splnil si mu túžbu srdca, neodoprel si mu žiadosť pier. — Sela —
3 (KAT) Vyplnil si túžbu jeho srdca a prosbu jeho perí si neodmietol.

4 (EKU) Vyšiel si mu v ústrety so štedrým požehnaním, na hlavu si mu položil korunu z rýdzeho zlata.
4 (KAT) Vyšiel si mu v ústrety s požehnaním, na jeho hlavu si vložil korunu z rýdzeho zlata.

5 (EKU) Prosil ťa o život, dal si mu ho na dlhý čas, naveky, navždy.
5 (KAT) Prosil si od teba život a ty si mu ho daroval, život dlhý, navždy, naveky.

6 (EKU) Preslávil si ho svojím víťazstvom, zaodel si ho dôstojnosťou a velebou.
6 (KAT) Veľká je jeho sláva, lebo mu pomáhaš, ozdobuješ ho velebou a nádherou.

7 (EKU) Urobil si ho stálym zdrojom požehnania, blažíš ho radosťou z tvojej prítomnosti.
7 (KAT) Robíš z neho požehnanie pre všetky veky, blažíš ho radosťou pred svojou tvárou.

8 (EKU) Kráľ dôveruje Hospodinovi, z milosti Najvyššieho nezakolíše.
8 (KAT) Na Pána sa kráľ spolieha; neskláti sa, veď pomoc Najvyššieho je pri ňom.

9 (EKU) Tvoja ruka nájde všetkých tvojich nepriateľov, tvoja pravica dostihne tých, čo ťa nenávidia.
9 (KAT) Tvoja ruka zastihne všetkých tvojich nepriateľov, tvoja pravica nájde tých, čo ťa nenávidia.

10 (EKU) Spáliš ich ako ohnivá pec, len čo sa zjavíš, Hospodin. Vo svojom hneve ich pohltíš, oheň ich strávi.
10 (KAT) Urobíš ich ohnivou pecou, keď sa zjaví tvoja tvár; Pán ich pohltí vo svojom hneve a strávi ich oheň.

11 (EKU) Vykoreníš ich rod zo zeme a ich potomstvo spomedzi ľudí,
11 (KAT) Vyhubíš ich rod zo zeme a ich potomstvo spomedzi ľudí.

12 (EKU) lebo osnovali zlo proti tebe, vymýšľali nástrahy, ale nič nezmohli.
12 (KAT) Lebo proti tebe snuli zlo a vymýšľali úklady, ale nič nezmôžu.

13 (EKU) Donútiš ich na útek, keď svoj luk napneš proti nim.
13 (KAT) Lebo ich obrátiš na útek, svoj luk namieriš na ich tvár.

14 (EKU) Vyvýš sa, Hospodin, vo svojej sile! Tvoju hrdinskú moc chceme ospevovať a oslavovať.
14 (KAT) Povstaň, Pane, vo svojej sile a my budeme ospevovať a oslavovať tvoju moc.