Žalmy

1 (RST) (19:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(19-2) Да услышит тебя Господьв день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (RST) (19:3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
2 (ROH) Nech sa ti ozve Hospodin v deň súženia; nech ťa vyvýši meno Boha Jakobovho!

3 (RST) (19:4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
3 (ROH) Nech ti pošle pomoc zo svätyne a nech ťa podoprie so Siona!

4 (RST) (19:5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
4 (ROH) Nech sa rozpamätá na všetky tvoje žertvy a tvoje zápalné obeti nech má za tučné! Sélah.

5 (RST) (19:6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
5 (ROH) Nech ti dá podľa žiadosti tvojho srdca a nech vyplní každý tvoj úmysel.

6 (RST) (19:7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
6 (ROH) Nech plesáme v tvojom spasení, a v mene svojho Boha vztýčime prápor. Nech naplní Hospodin všetky tvoje prosby!

7 (RST) (19:8) Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
7 (ROH) Teraz viem, že Hospodin zachraňuje svojho pomazaného, ozve sa mu z nebies svojej svätosti; v hrdinskej sile sa mu ozve spasenie jeho pravice.

8 (RST) (19:9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
8 (ROH) Títo dúfajú vo vozoch a tamtí v koňoch, ale my si pripomíname meno Hospodina, svojeho Boha.

9 (RST) (19:10) Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе .
9 (ROH) Oni klesli a padli, ale my stojíme a budeme pevne stáť.

10 ----
10 (ROH) Zachráň, Hospodine! Kráľ, náš Bôh, nech sa nám ozve v deň, keď budeme volať.