Žalmy

1 (RST) (19:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(19-2) Да услышит тебя Господьв день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
1 (B21) Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.

2 (RST) (19:3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
2 (B21) Kéž tě Hospodin vyslyší v den soužení, jméno Boha Jákobova kéž tě ochrání!

3 (RST) (19:4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
3 (B21) Kéž ti sešle pomoc ze své svatyně, ze Sionu kéž tě podepře!

4 (RST) (19:5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
4 (B21) Kéž si vzpomene na všechny tvé oběti, tvé zápaly kéž v popel obrátí! séla

5 (RST) (19:6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
5 (B21) Kéž ti dá, po čem tvé srdce touží, všechny tvé úmysly kéž naplní!

6 (RST) (19:7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
6 (B21) Kéž z tvého vítězství se můžem radovat, ve jménu našeho Boha prapory nechat vlát! Kéž ti Hospodin splní všechna tvá přání!

7 (RST) (19:8) Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
7 (B21) Teď vím, že Hospodin svého pomazaného zachrání, ze své svatyně v nebi jej vyslyší, svou mocnou pravicí dá mu vítězství!

8 (RST) (19:9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
8 (B21) Jedni ve vozy, jiní zas v koně doufají, nám je nadějí náš Bůh - má jméno Hospodin!

9 (RST) (19:10) Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе .
9 (B21) Oni klesají a hroutí se, my však stojíme pevně a nehnutě.

10 ----
10 (B21) Hospodine, dej králi vítězství, kdykoli voláme, nás slyš!