Žalmy

1 (VUL) Magistro chori. PSALMUS. David.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.

2 (VUL) Exaudiat te Dominus in die tribulationis, protegat te nomen Dei Iacob.
2 (KAT) Nech ťa vyslyší Pán v čase súženia, nech ťa ochráni meno Boha Jakubovho.

3 (VUL) Mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te.
3 (KAT) Nech ti pošle pomoc zo svätyne a nech ťa bráni zo Siona.

4 (VUL) Memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue habeat.
4 (KAT) Nech si spomenie na všetky tvoje obetné dary a tvoja žertva nech mu je príjemná.

5 (VUL) Tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum adimpleat.
5 (KAT) Nech ti dá, za čím tvoje srdce túži, a nech vyplní každý tvoj zámer.

6 (VUL) Laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri levabimus signa; impleat Dominus omnes petitiones tuas.
6 (KAT) Budeme sa tešiť z tvojho víťazstva a v mene nášho Boha dvíhať zástavy. Nech Pán splní všetky tvoje priania.

7 (VUL) Nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum: exaudivit illum de caelo sancto suo, in virtutibus salutis dexterae eius.
7 (KAT) Teraz viem, že Pán zachráni svojho pomazaného; vyslyší ho zo svojho svätého neba, zachráni ho mocou spásonosnej pravice.

8 (VUL) Hi in curribus, et hi in equis, nos autem nomen Domini Dei nostri invocavimus.
8 (KAT) Na vozy sa spoliehajú jedni, druhí na kone, ale my vzývame meno Pána, nášho Boha.

9 (VUL) Ipsi incurvati sunt et ceciderunt, nos autem surreximus et erecti sumus.
9 (KAT) Oni sa zrútia a padnú, my však stojíme na nohách.

10 (VUL) Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.
10 (KAT) Pane, daj vždy víťaziť kráľovi a nás vyslyš, kedykoľvek ťa budeme vzývať.