Žalmy

1 (EKU) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.

2 (EKU) Nech ťa v deň súženia vypočuje Hospodin, nech ťa ochraňuje meno Jákobovho Boha!
2 (KAT) Nech ťa vyslyší Pán v čase súženia, nech ťa ochráni meno Boha Jakubovho.

3 (EKU) Nech ti pomoc pošle zo svätyne, nech ťa podoprie zo Siona!
3 (KAT) Nech ti pošle pomoc zo svätyne a nech ťa bráni zo Siona.

4 (EKU) Nech sa rozpamätá na všetky tvoje obetné dary, nech so záľubou prijme tvoju spaľovanú obetu! — Sela —
4 (KAT) Nech si spomenie na všetky tvoje obetné dary a tvoja žertva nech mu je príjemná.

5 (EKU) Nech ti dá, čo si tvoje srdce žiada, nech splní každý tvoj zámer!
5 (KAT) Nech ti dá, za čím tvoje srdce túži, a nech vyplní každý tvoj zámer.

6 (EKU) Nech zaplesáme nad tvojím víťazstvom a v mene svojho Boha vztýčime zástavu! Nech Hospodin splní všetky tvoje prosby!
6 (KAT) Budeme sa tešiť z tvojho víťazstva a v mene nášho Boha dvíhať zástavy. Nech Pán splní všetky tvoje priania.

7 (EKU) Teraz viem, že Hospodin dá zvíťaziť svojmu pomazanému, odpovie mu zo svojho svätého neba mocnými činmi svojej víťaznej pravice.
7 (KAT) Teraz viem, že Pán zachráni svojho pomazaného; vyslyší ho zo svojho svätého neba, zachráni ho mocou spásonosnej pravice.

8 (EKU) Títo sa spoliehajú na vozy, tamtí na kone, my si však pripomíname meno Hospodina, nášho Boha.
8 (KAT) Na vozy sa spoliehajú jedni, druhí na kone, ale my vzývame meno Pána, nášho Boha.

9 (EKU) Oni klesnú a padnú, no my povstaneme a zostaneme vzpriamení.
9 (KAT) Oni sa zrútia a padnú, my však stojíme na nohách.

10 (EKU) Hospodin, pomôž kráľovi, vypočuj nás, keď budeme volať k tebe!
10 (KAT) Pane, daj vždy víťaziť kráľovi a nás vyslyš, kedykoľvek ťa budeme vzývať.