Žalmy

1 (BKR) Přednímu zpěváku, žalm Davidův.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.

2 (BKR) Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.
2 (KAT) Nech ťa vyslyší Pán v čase súženia, nech ťa ochráni meno Boha Jakubovho.

3 (BKR) Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.
3 (KAT) Nech ti pošle pomoc zo svätyne a nech ťa bráni zo Siona.

4 (BKR) Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.
4 (KAT) Nech si spomenie na všetky tvoje obetné dary a tvoja žertva nech mu je príjemná.

5 (BKR) Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.
5 (KAT) Nech ti dá, za čím tvoje srdce túži, a nech vyplní každý tvoj zámer.

6 (BKR) I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.
6 (KAT) Budeme sa tešiť z tvojho víťazstva a v mene nášho Boha dvíhať zástavy. Nech Pán splní všetky tvoje priania.

7 (BKR) Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.
7 (KAT) Teraz viem, že Pán zachráni svojho pomazaného; vyslyší ho zo svojho svätého neba, zachráni ho mocou spásonosnej pravice.

8 (BKR) Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.
8 (KAT) Na vozy sa spoliehajú jedni, druhí na kone, ale my vzývame meno Pána, nášho Boha.

9 (BKR) A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme. [ (Psalms 20:10) Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme. ]
9 (KAT) Oni sa zrútia a padnú, my však stojíme na nohách.

10 ----
10 (KAT) Pane, daj vždy víťaziť kráľovi a nás vyslyš, kedykoľvek ťa budeme vzývať.