Žalmy

1 (B21) Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (B21) Kéž tě Hospodin vyslyší v den soužení, jméno Boha Jákobova kéž tě ochrání!
2 (ROH) Nech sa ti ozve Hospodin v deň súženia; nech ťa vyvýši meno Boha Jakobovho!

3 (B21) Kéž ti sešle pomoc ze své svatyně, ze Sionu kéž tě podepře!
3 (ROH) Nech ti pošle pomoc zo svätyne a nech ťa podoprie so Siona!

4 (B21) Kéž si vzpomene na všechny tvé oběti, tvé zápaly kéž v popel obrátí! séla
4 (ROH) Nech sa rozpamätá na všetky tvoje žertvy a tvoje zápalné obeti nech má za tučné! Sélah.

5 (B21) Kéž ti dá, po čem tvé srdce touží, všechny tvé úmysly kéž naplní!
5 (ROH) Nech ti dá podľa žiadosti tvojho srdca a nech vyplní každý tvoj úmysel.

6 (B21) Kéž z tvého vítězství se můžem radovat, ve jménu našeho Boha prapory nechat vlát! Kéž ti Hospodin splní všechna tvá přání!
6 (ROH) Nech plesáme v tvojom spasení, a v mene svojho Boha vztýčime prápor. Nech naplní Hospodin všetky tvoje prosby!

7 (B21) Teď vím, že Hospodin svého pomazaného zachrání, ze své svatyně v nebi jej vyslyší, svou mocnou pravicí dá mu vítězství!
7 (ROH) Teraz viem, že Hospodin zachraňuje svojho pomazaného, ozve sa mu z nebies svojej svätosti; v hrdinskej sile sa mu ozve spasenie jeho pravice.

8 (B21) Jedni ve vozy, jiní zas v koně doufají, nám je nadějí náš Bůh - má jméno Hospodin!
8 (ROH) Títo dúfajú vo vozoch a tamtí v koňoch, ale my si pripomíname meno Hospodina, svojeho Boha.

9 (B21) Oni klesají a hroutí se, my však stojíme pevně a nehnutě.
9 (ROH) Oni klesli a padli, ale my stojíme a budeme pevne stáť.

10 (B21) Hospodine, dej králi vítězství, kdykoli voláme, nás slyš!
10 (ROH) Zachráň, Hospodine! Kráľ, náš Bôh, nech sa nám ozve v deň, keď budeme volať.