Žalmy

1 (CPDV) Unto the end. A Psalm of David.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (CPDV) In your virtue, Lord, the king will rejoice, and over your salvation, he will exult exceedingly.
2 (ROH) Nech sa ti ozve Hospodin v deň súženia; nech ťa vyvýši meno Boha Jakobovho!

3 (CPDV) You have granted him the desire of his heart, and you have not cheated him of the wish of his lips.
3 (ROH) Nech ti pošle pomoc zo svätyne a nech ťa podoprie so Siona!

4 (CPDV) For you have gone ahead of him with blessings of sweetness. You have placed a crown of precious stones on his head.
4 (ROH) Nech sa rozpamätá na všetky tvoje žertvy a tvoje zápalné obeti nech má za tučné! Sélah.

5 (CPDV) He petitioned you for life, and you have granted him length of days, in the present time, and forever and ever.
5 (ROH) Nech ti dá podľa žiadosti tvojho srdca a nech vyplní každý tvoj úmysel.

6 (CPDV) Great is his glory in your salvation. Glory and great adornment, you will lay upon him.
6 (ROH) Nech plesáme v tvojom spasení, a v mene svojho Boha vztýčime prápor. Nech naplní Hospodin všetky tvoje prosby!

7 (CPDV) For you will give him as a blessing forever and ever. You will make him rejoice with gladness in your presence.
7 (ROH) Teraz viem, že Hospodin zachraňuje svojho pomazaného, ozve sa mu z nebies svojej svätosti; v hrdinskej sile sa mu ozve spasenie jeho pravice.

8 (CPDV) Because the king hopes in the Lord, and in the mercy of the Most High, he will not be disturbed.
8 (ROH) Títo dúfajú vo vozoch a tamtí v koňoch, ale my si pripomíname meno Hospodina, svojeho Boha.

9 (CPDV) May your hand be found by all your enemies. May your right hand discover all those who hate you.
9 (ROH) Oni klesli a padli, ale my stojíme a budeme pevne stáť.

10 (CPDV) You will make them like an oven of fire, in the time of your presence. The Lord will stir them up with his wrath, and fire will devour them.
10 (ROH) Zachráň, Hospodine! Kráľ, náš Bôh, nech sa nám ozve v deň, keď budeme volať.

11 (CPDV) You will destroy their fruit from the earth and their offspring from the sons of men.
11 ----

12 (CPDV) For they have turned evils upon you; they have devised plans, which they have not been able to accomplish.
12 ----

13 (CPDV) For you will make them turn their back; with your remnants, you will prepare their countenance.
13 ----

14 (CPDV) Be exalted, Lord, by your own power. We will play music and sing psalms to your virtues.
14 ----