Žalmy

1 (HEM) למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃
1 (WLC) לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גֹויִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃
1 (RIV) Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?

2 (HEM) יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃
2 (WLC) יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרֹוזְנִ֥ים נֹֽוסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֹֽו׃
2 (RIV) I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

3 (HEM) ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃
3 (WLC) נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֹֽוסְרֹותֵ֑ימֹו וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימֹו׃
3 (RIV) Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

4 (HEM) יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃
4 (WLC) יֹושֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמֹו׃
4 (RIV) Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

5 (HEM) אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃
5 (WLC) אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימֹו בְאַפֹּ֑ו וּֽבַחֲרֹונֹ֥ו יְבַהֲלֵֽמֹו׃
5 (RIV) Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:

6 (HEM) ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃
6 (WLC) וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יֹּ֗ון הַר־קָדְשִֽׁי׃
6 (RIV) Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

7 (HEM) אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃
7 (WLC) אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיֹּ֥ום יְלִדְתִּֽיךָ׃
7 (RIV) Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.

8 (HEM) שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃
8 (WLC) שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה גֹ֭ויִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
8 (RIV) Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.

9 (HEM) תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃
9 (WLC) תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יֹוצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃
9 (RIV) Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.

10 (HEM) ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃
10 (WLC) וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃
10 (RIV) Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

11 (HEM) עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃
11 (WLC) עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃
11 (RIV) Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.

12 (HEM) נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃
12 (WLC) נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף ׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפֹּ֑ו אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל־חֹ֥וסֵי בֹֽו׃
12 (RIV) Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!