Žalmy

1 (RST) (18:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(18-2) Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
1 (B21) Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.

2 (RST) (18:3) День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.
2 (B21) Nebesa vyprávějí o Boží slávě, o díle jeho rukou mluví obloha.

3 (RST) (18:4) Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.
3 (B21) Jeden den druhému slovo uděluje, jedna noc druhé zjevuje poznání.

4 (RST) (18:5) По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной словаих. Он поставил в них жилище солнцу,
4 (B21) Není slov a není řeči, kde by jejich hlas zůstal neslyšen;

5 (RST) (18:6) и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:
5 (B21) jejich zvuk ozývá se celou zemí, do krajů světa doléhá jejich zvěst. Bůh stan postavil slunci v nebesích

6 (RST) (18:7) от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.
6 (B21) a ono jak ženich vychází z komnaty, jak hrdina dychtící na cestu vyrazit.

7 (RST) (18:8) Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.
7 (B21) Vychází na jednom konci nebe, k druhému konci míří obloukem, před jeho žárem se nikdo neskryje.

8 (RST) (18:9) Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.
8 (B21) Hospodinův Zákon je dokonalý, život do duše navrací. Hospodinova svědectví jsou věrná, i prosté činí moudrými.

9 (RST) (18:10) Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;
9 (B21) Hospodinova pravidla jsou poctivá, srdce naplňují radostí. Hospodinovo přikázání je ryzí, oči člověku rozzáří.

10 (RST) (18:11) они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота;
10 (B21) Úcta k Hospodinu je čistá, obstojí navěky. Hospodinova nařízení jsou pravá, plná spravedlnosti,

11 (RST) (18:12) и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.
11 (B21) nad zlato vzácnější, nad zlato nejčistší, nad med nejsladší, nad med z pláství kanoucí.

12 (RST) (18:13) Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очистименя
12 (B21) Poučením jsou pro tvého služebníka, v jejich dodržování je hojná odplata.

13 (RST) (18:14) и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.
13 (B21) Kdo ale rozpozná vlastní poblouzení? Od skrytých hříchů mě očisti!

14 (RST) (18:15) Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой!
14 (B21) Zbav svého služebníka i těch úmyslných, nikdy ať nade mnou nepanují! Pak budu bezúhonný a nevinný, své veliké viny zbavený.

15 ----
15 (B21) Slova v mých ústech, v mém srdci myšlení kéž se ti, Hospodine, zalíbí - skálo má, můj Vykupiteli!