Žalmy

1 (CPDV) A Prayer of David. Lord, listen to my justice, attend to my supplication. Pay attention to my prayer, which is not from deceitful lips.
1 (ROH) Ostríhaj ma, ó, silný Bože, lebo sa k tebe utiekam. -

2 (CPDV) Let my judgment proceed from your presence. Let your eyes behold fairness.
2 (ROH) Povedal som Hospodinovi: Ty si môj Pán. Moje Dobro, nie je nad teba!

3 (CPDV) You have tested my heart and visited it by night. You have examined me by fire, and iniquity has not been found in me.
3 (ROH) Pre svätých je, ktorí sú na zemi, a pre slávnych, v ktorých mám všetku svoju záľubu.

4 (CPDV) Therefore, may my mouth not speak the works of men. I have kept to difficult ways because of the words of your lips.
4 (ROH) Rozmnožia sa bolesti tých, ktorí sa ponáhľajú k inému bohu cudziemu. Nevylejem ich liatej obeti z krvi ani nevezmem ich mien na svoje rty.

5 (CPDV) Perfect my steps in your paths, so that my footsteps may not be disturbed.
5 (ROH) Hospodin je čiastkou môjho údelu a môjho kalicha; ty, ó, Hospodine, udržuješ môj los.

6 (CPDV) I have cried out because you, O God, have listened to me. Incline your ear to me and heed my words.
6 (ROH) Merné laná mi padly na krásnych miestach, áno, skvelé dedičstvo je u mňa.

7 (CPDV) Make your mercies wonderful, for you save those who hope in you.
7 (ROH) Dobrorečiť budem Hospodinovi, ktorý mi radí, ba ešte i vnoci ma vynaučujú moje ľadviny.

8 (CPDV) From those who resist your right hand, preserve me like the pupil of your eye. Protect me under the shadow of your wings,
8 (ROH) Vždy si predstavujem Hospodina pred sebou, lebo je po mojej pravici, aby som sa nepohnul.

9 (CPDV) from the face of the impious who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul.
9 (ROH) Preto sa raduje moje srdce, a moja sláva plesá, áno, ešte i moje telo bude bývať bezpečne.

10 (CPDV) They have concealed their fatness; their mouth has been speaking arrogantly.
10 (ROH) Lebo nezanecháš mojej duše v ríši smrti; nedáš svojmu svätému, aby videl porušenie.

11 (CPDV) They have cast me out, and now they have surrounded me. They have cast their eyes down to the earth.
11 (ROH) Dáš mi znať cestu života. Radosti do sýtosti je pred tvojou tvárou, rozmanitého blaženstva v tvojej pravici na večnosť.

12 (CPDV) They have taken me, like a lion ready for the prey, and like a young lion dwelling in hiding.
12 ----

13 (CPDV) Rise up, O Lord, arrive before him and displace him. Deliver my soul from the impious one: your spear from the enemies of your hand.
13 ----

14 (CPDV) Lord, divide them from the few of the earth in their life. Their gut has been filled from your hidden stores. They have been filled with sons, and they have bequeathed to their little ones the remainder.
14 ----

15 (CPDV) But as for me, I will appear before your sight in justice. I will be satisfied when your glory appears.
15 ----