  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RIV - Talianský - Riveduta) | Ž 150, 1-6 |
1 (RIV) Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.
1 (ROH) Hallelujah! Chváľte silného Boha v jeho svätyni! Chváľte ho na oblohe jeho sily!
2 (RIV) Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.
2 (ROH) Chváľte ho v jeho mnohej hrdinskej sile! Chváľte ho podľa mnohého jeho veličenstva!
3 (RIV) Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.
3 (ROH) Chváľte ho zvukom trúby! Chváľte ho na harfe a na citare!
4 (RIV) Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto.
4 (ROH) Chváľte ho na bubon a kolotancom! Chváľte ho husľami a píšťalou!
5 (RIV) Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.
5 (ROH) Chváľte ho zvučným cymbalom! Chváľte ho cymbalom radostného kriku!
6 (RIV) Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.
6 (ROH) Každý duch nech chváli Hospodina! Hallelujah!
| | | Ž 150, 1-6 |
Verš 1
Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.
Iz 6:3 - E l’uno gridava all’altro e diceva: Santo, santo, santo è l’Eterno degli eserciti! Tutta la terra è piena della sua gloria!
Z 150 - Tento žalm je doxológiou, záverečným chválospevom nielen k 5. knihe žalmov, ale aj k celému Žaltáru. - Obsahovo sa podobá 148. žalmu.
Z 150,1 - "Chváľte Pána v jeho svätyni", rozumej v pozemskom chráme. Teda ľudia majú chváliť Pána. - "Chváľte ho na jeho vznešenej oblohe", čiže v nebeskom chráme, v nebi. Pána majú chváliť aj anjeli a všetko, čo je v nebi (pozri Ž 148,2-6).
Z 150,4 - U Izraelitov ako aj u iných semitských národov bol tanec dôležitým náboženským prejavom.
