  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RST - Ruský - Synodálny) | Ž 150, 1-6 |
1 (RST) Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
1 (B21) Haleluja! Chvalte Boha v jeho svatyni, chvalte ho na obloze za jeho moc!
2 (RST) Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
2 (B21) Chvalte ho za jeho hrdinství, chvalte ho za jeho velikou vznešenost!
3 (RST) Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
3 (B21) Chvalte ho troubením na rohy, chvalte ho na loutny a citery!
4 (RST) Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
4 (B21) Chvalte ho tamburínami a tančením, chvalte ho na struny a píšťaly!
5 (RST) Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
5 (B21) Chvalte ho činely hlasitými, chvalte ho činely zvučnými!
6 (RST) Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.
6 (B21) Všechno, co dýchá, ať chválí Hospodina! Haleluja!
| | | Ž 150, 1-6 |
Verš 1
Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
Iz 6:3 - И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят ГосподьСаваоф! вся земля полна славы Его!
Z 150 - Tento žalm je doxológiou, záverečným chválospevom nielen k 5. knihe žalmov, ale aj k celému Žaltáru. - Obsahovo sa podobá 148. žalmu.
Z 150,1 - "Chváľte Pána v jeho svätyni", rozumej v pozemskom chráme. Teda ľudia majú chváliť Pána. - "Chváľte ho na jeho vznešenej oblohe", čiže v nebeskom chráme, v nebi. Pána majú chváliť aj anjeli a všetko, čo je v nebi (pozri Ž 148,2-6).
Z 150,4 - U Izraelitov ako aj u iných semitských národov bol tanec dôležitým náboženským prejavom.
