  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(POL - Poľský - Gdańska) | Ž 150, 1-6 |
1 (POL) Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.
1 (HEM) הללו יה הללו אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו׃
2 (POL) Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.
2 (HEM) הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו׃
3 (POL) Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.
3 (HEM) הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור׃
4 (POL) Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.
4 (HEM) הללוהו בתף ומחול הללוהו במנים ועוגב׃
5 (POL) Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.
5 (HEM) הללוהו בצלצלי שמע הללוהו בצלצלי תרועה׃
6 (POL) Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.
6 (HEM) כל הנשמה תהלל יה הללו יה׃
| | | Ž 150, 1-6 |
Verš 1
Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.
Iz 6:3 - I wołał jeden do drugiego, mówiąc: Święty, święty, święty, Pan zastępów; pełna jest wszystka ziemia chwały jego.
Z 150 - Tento žalm je doxológiou, záverečným chválospevom nielen k 5. knihe žalmov, ale aj k celému Žaltáru. - Obsahovo sa podobá 148. žalmu.
Z 150,1 - "Chváľte Pána v jeho svätyni", rozumej v pozemskom chráme. Teda ľudia majú chváliť Pána. - "Chváľte ho na jeho vznešenej oblohe", čiže v nebeskom chráme, v nebi. Pána majú chváliť aj anjeli a všetko, čo je v nebi (pozri Ž 148,2-6).
Z 150,4 - U Izraelitov ako aj u iných semitských národov bol tanec dôležitým náboženským prejavom.
