  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ELB - Nemecký - Elberfelder) | Ž 150, 1-6 |
1 (ELB) Lobet Jehova! Lobet Gott in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Stärke!
1 (ROH) Hallelujah! Chváľte silného Boha v jeho svätyni! Chváľte ho na oblohe jeho sily!
2 (ELB) Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!
2 (ROH) Chváľte ho v jeho mnohej hrdinskej sile! Chváľte ho podľa mnohého jeho veličenstva!
3 (ELB) Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!
3 (ROH) Chváľte ho zvukom trúby! Chváľte ho na harfe a na citare!
4 (ELB) Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!
4 (ROH) Chváľte ho na bubon a kolotancom! Chváľte ho husľami a píšťalou!
5 (ELB) Lobet ihn mit klingenden Zimbeln; lobet ihn mit schallenden Zimbeln!
5 (ROH) Chváľte ho zvučným cymbalom! Chváľte ho cymbalom radostného kriku!
6 (ELB) Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova!
6 (ROH) Každý duch nech chváli Hospodina! Hallelujah!
| | | Ž 150, 1-6 |
Verš 1
Lobet Jehova! Lobet Gott in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Stärke!
Iz 6:3 - Und einer rief dem anderen zu und sprach: Heilig, heilig, heilig ist Jehova der Heerscharen, die ganze Erde ist voll seiner Herrlichkeit!
Z 150 - Tento žalm je doxológiou, záverečným chválospevom nielen k 5. knihe žalmov, ale aj k celému Žaltáru. - Obsahovo sa podobá 148. žalmu.
Z 150,1 - "Chváľte Pána v jeho svätyni", rozumej v pozemskom chráme. Teda ľudia majú chváliť Pána. - "Chváľte ho na jeho vznešenej oblohe", čiže v nebeskom chráme, v nebi. Pána majú chváliť aj anjeli a všetko, čo je v nebi (pozri Ž 148,2-6).
Z 150,4 - U Izraelitov ako aj u iných semitských národov bol tanec dôležitým náboženským prejavom.
