Žalmy

1 (KAT) ALELUJA. Chváľte Pána v jeho svätyni, chváľte ho na jeho vznešenej oblohe.
1 (ROH) Hallelujah! Chváľte silného Boha v jeho svätyni! Chváľte ho na oblohe jeho sily!
1 (B21) Haleluja! Chvalte Boha v jeho svatyni, chvalte ho na obloze za jeho moc!
1 (BKR) Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.

2 (KAT) Chváľte ho za jeho činy mohutné, chváľte ho za jeho nesmiernu velebnosť.
2 (ROH) Chváľte ho v jeho mnohej hrdinskej sile! Chváľte ho podľa mnohého jeho veličenstva!
2 (B21) Chvalte ho za jeho hrdinství, chvalte ho za jeho velikou vznešenost!
2 (BKR) Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

3 (KAT) Chváľte ho zvukom poľnice, chváľte ho harfou a citarou.
3 (ROH) Chváľte ho zvukom trúby! Chváľte ho na harfe a na citare!
3 (B21) Chvalte ho troubením na rohy, chvalte ho na loutny a citery!
3 (BKR) Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

4 (KAT) Chváľte ho bubnom a tancom, chváľte ho lýrou a flautou.
4 (ROH) Chváľte ho na bubon a kolotancom! Chváľte ho husľami a píšťalou!
4 (B21) Chvalte ho tamburínami a tančením, chvalte ho na struny a píšťaly!
4 (BKR) Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.

5 (KAT) Chváľte ho ľubozvučnými cimbalmi, chváľte ho jasavými cimbalmi; všetko, čo dýcha, nech chváli Pána. ALELUJA.
5 (ROH) Chváľte ho zvučným cymbalom! Chváľte ho cymbalom radostného kriku!
5 (B21) Chvalte ho činely hlasitými, chvalte ho činely zvučnými!
5 (BKR) Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

6 ----
6 (ROH) Každý duch nech chváli Hospodina! Hallelujah!
6 (B21) Všechno, co dýchá, ať chválí Hospodina! Haleluja!
6 (BKR) Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.