PREKLAD

KAPITOLA

         SZ         

         NZ         

EVANJELIÁ

CITÁTY

PARABOLY

DETAILY

Vložiť vybraté verše do obľúbených / zobraziť obľúbené
Vložiť vybraté verše do obľúbených / zobraziť obľúbené
Vložiť vybraté verše do obľúbených / zobraziť obľúbené
Vložiť vybraté verše do obľúbených / zobraziť obľúbené
Zobraziť 1 vybratý verš v origináli
Facebook

    výhody registrácie

    Žalmy

    Biblia - Sväté písmo

    (BKR - Český - Kralický)

    Ž 150, 1-6

    1 (BKR) Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.
    1 (ROH) Hallelujah! Chváľte silného Boha v jeho svätyni! Chváľte ho na oblohe jeho sily!
    1 (B21) Haleluja! Chvalte Boha v jeho svatyni, chvalte ho na obloze za jeho moc!

    2 (BKR) Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.
    2 (ROH) Chváľte ho v jeho mnohej hrdinskej sile! Chváľte ho podľa mnohého jeho veličenstva!
    2 (B21) Chvalte ho za jeho hrdinství, chvalte ho za jeho velikou vznešenost!

    3 (BKR) Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.
    3 (ROH) Chváľte ho zvukom trúby! Chváľte ho na harfe a na citare!
    3 (B21) Chvalte ho troubením na rohy, chvalte ho na loutny a citery!

    4 (BKR) Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.
    4 (ROH) Chváľte ho na bubon a kolotancom! Chváľte ho husľami a píšťalou!
    4 (B21) Chvalte ho tamburínami a tančením, chvalte ho na struny a píšťaly!

    5 (BKR) Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.
    5 (ROH) Chváľte ho zvučným cymbalom! Chváľte ho cymbalom radostného kriku!
    5 (B21) Chvalte ho činely hlasitými, chvalte ho činely zvučnými!

    6 (BKR) Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.
    6 (ROH) Každý duch nech chváli Hospodina! Hallelujah!
    6 (B21) Všechno, co dýchá, ať chválí Hospodina! Haleluja!


    Ž 150, 1-6





    Verš 1
    Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.
    Iz 6:3 - A volal jeden k druhému, říkaje: Svatý, svatý, svatý Hospodin zástupů, plná jest všecka země slávy jeho.

    Z 150 - Tento žalm je doxológiou, záverečným chválospevom nielen k 5. knihe žalmov, ale aj k celému Žaltáru. - Obsahovo sa podobá 148. žalmu.

    Z 150,1 - "Chváľte Pána v jeho svätyni", rozumej v pozemskom chráme. Teda ľudia majú chváliť Pána. - "Chváľte ho na jeho vznešenej oblohe", čiže v nebeskom chráme, v nebi. Pána majú chváliť aj anjeli a všetko, čo je v nebi (pozri Ž 148,2-6).

    Z 150,4 - U Izraelitov ako aj u iných semitských národov bol tanec dôležitým náboženským prejavom.