  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RV - Španielský - Reina Valera) | Ž 148, 1-14 |
1 (RV) Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: Alabadle en las alturas.
1 (ROH) Hallelujah! Chváľte Hospodina z nebies! Chváľte ho na výsostiach!
2 (RV) Alabadle, vosotros todos sus ángeles: Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
2 (ROH) Chváľte ho, všetci jeho anjeli; chváľte ho, všetky jeho zástupy!
3 (RV) Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
3 (ROH) Chváľte ho, slnce a mesiac! Chváľte ho, všetky hviezdy svetla!
4 (RV) Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
4 (ROH) Chváľte ho, nebesia nebies i vody, ktoré ste zhora nebies!
5 (RV) Alaben el nombre de Jehová; Porque él mandó, y fueron criadas.
5 (ROH) Nech chvália meno Hospodinovo, lebo on rozkázal, a boly stvorené,
6 (RV) Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púso les ley que no será quebrantada.
6 (ROH) a postavil ich navždy, na veky; vydal zákon, a niktoré neprekročí!
7 (RV) Alabad á Jehová, de la tierra Los dragones y todos los abismos;
7 (ROH) Chváľte Hospodina, vy zo zeme, veľryby a všetky priepasti,
8 (RV) El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;
8 (ROH) oheň a hrád, sneh i para, búrlivý vietor, ktorý vykonáva jeho slovo,
9 (RV) Los montes y todos los collados; El árbol de fruto, y todos los cedros;
9 (ROH) vrchy a všetky brehy, ovocné stromy a všetky cedry,
10 (RV) La bestia y todo animal; Reptiles y volátiles;
10 (ROH) divá zver a všetky hovädá, plazy a okrýdlené vtáctvo,
11 (RV) Los reyes de la tierra y todos los pueblos; Los príncipes y todos los jueces de la tierra;
11 (ROH) kráľovia zeme a všetky národy, kniežatá a všetci sudcovia zeme,
12 (RV) Los mancebos y también las doncellas; Los viejos y los niños,
12 (ROH) mládenci i panny, starci s deťmi.
13 (RV) Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.
13 (ROH) Nech chvália meno Hospodinovo, lebo jeho meno samo je vyvýšené, jeho veličenstvo nad zemou i nad nebesami.
14 (RV) El ensalzó el cuerno de su pueblo; Aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.
14 (ROH) A vyvýšil roh svojho ľudu, chválu všetkých svojich svätých, synov Izraelových, ľud, blízky jemu. Hallelujah!
| | | Ž 148, 1-14 |
Verš 1
Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: Alabadle en las alturas.
Zjv 5:13 - Y oí á toda criatura que está en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y que está en el mar, y todas las cosas que en ellos están, diciendo: Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea la bendición, y la honra, y la gloria, y el poder
Lk 2:14 - Gloria en las alturas á Dios, Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.
Verš 14
El ensalzó el cuerno de su pueblo; Aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.
Ž 132:17 - Allí haré reverdecer el cuerno de David: He prevenido lámpara á mi ungido.
Verš 5
Alaben el nombre de Jehová; Porque él mandó, y fueron criadas.
Gn 1:6 - Y dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.
Ž 33:6 - Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
Ž 33:9 - Porque él dijo, y fué hecho; El mandó, y existió.
Verš 6
Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púso les ley que no será quebrantada.
Ž 104:5 - El fundó la tierra sobre sus basas; No será jamás removida.
Ž 119:91 - Por tu ordenación perseveran hasta hoy las cosas criadas; Porque todas ellas te sirven.
Jób 14:5 - Ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti: Tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.
Jób 14:13 - Oh quién me diera que me escondieses en el sepulcro, Que me encubrieras hasta apaciguarse tu ira, Que me pusieses plazo, y de mí te acordaras!
Jób 26:10 - El cercó con término la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.
Jób 38:33 - ¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿Dispondrás tú de su potestad en la tierra?
Jer 31:35 - Así ha dicho Jehová, que da el sol para luz del día, las leyes de la luna y de las estrellas para luz de la noche; que parte la mar y braman sus ondas; Jehová de los ejércitos es su nombre:
Jer 33:25 - Así ha dicho Jehová: Si no permaneciere mi concierto con el día y la noche, si yo no he puesto las leyes del cielo y la tierra,
Verš 13
Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.
Prís 18:10 - Torre fuerte es el nombre de Jehová: A él correrá el justo, y será levantado.
Iz 12:4 - Y diréis en aquel día: Cantad á Jehová, aclamad su nombre, haced célebres en los pueblos sus obras, recordad que su nombre es engrandecido.
Z 148 - Celý svet je Božím dielom, preto má všetko tvorstvo oslavovať Pána.
Z 148,1-7 - Pánova chvála má začať na nebesiach. Pána majú chváliť v prvom rade nadzemské bytosti, anjeli. Anjeli sa volajú aj "nebeské mocnosti" alebo nebeské "voje" (Ž 33,6 atď.).
Z 148,14 - Všetko tvorstvo má chváliť Pána aj kvôli Izraelu, ktorý Pán vyslobodil z poddanstva, dal mu veľkú moc - dosl. "povýšil jeho roh" (Ž 18,3; 75,11 atď.) - a spojil sa s ním úzkym zväzkom zmluvy.
