Žalmy

1 ----
1 (HEM) הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃
1 (KAT) ALELUJA. Chváľte Pána z nebies, chváľte ho na výsostiach.

2 ----
2 (HEM) הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃
2 (KAT) Chváľte ho, všetci jeho anjeli; chváľte ho, všetky nebeské mocnosti;

3 ----
3 (HEM) הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃
3 (KAT) chváľte ho, slnko a mesiac; chváľte ho, všetky hviezdy žiarivé;

4 ----
4 (HEM) הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃
4 (KAT) chváľte ho, nebies nebesia a všetky vody nad oblohou.

5 ----
5 (HEM) יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃
5 (KAT) Nech chvália meno Pánovo, lebo na jeho rozkaz boli stvorené.

6 ----
6 (HEM) ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃
6 (KAT) Založil ich navždy a naveky; vydal zákon, ktorý nepominie.

7 ----
7 (HEM) הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃
7 (KAT) Chváľ Pána, tvorstvo pozemské: obludy morské a všetky hlbiny,

8 ----
8 (HEM) אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃
8 (KAT) oheň, kamenec, sneh a dym, víchrica, čo jeho slovo poslúcha,

9 ----
9 (HEM) ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃
9 (KAT) vrchy a všetky pahorky, ovocné stromy a všetky cédre,

10 ----
10 (HEM) החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃
10 (KAT) divá zver a všetok dobytok, plazy a okrídlené vtáctvo.

11 ----
11 (HEM) מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃
11 (KAT) Králi zeme a všetky národy, kniežatá a všetci zemskí sudcovia,

12 ----
12 (HEM) בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃
12 (KAT) mládenci a panny, starci a junáci

13 ----
13 (HEM) יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃
13 (KAT) nech chvália meno Pánovo, lebo iba jeho meno je vznešené. Jeho veleba prevyšuje zem i nebesia

14 ----
14 (HEM) וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃
14 (KAT) a svojmu ľudu dáva veľkú moc. Je chválou všetkým svojim svätým, synom Izraela, ľudu, ktorý je mu blízky. ALELUJA.