Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Ž 148, 1-14

1 (HEM) הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃
1 (UKJV) Praise all of you the LORD. Praise all of you the LORD from the heavens: praise him in the heights.

2 (HEM) הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃
2 (UKJV) Praise all of you him, all his angels: praise all of you him, all his hosts.

3 (HEM) הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃
3 (UKJV) Praise all of you him, sun and moon: praise him, all you stars of light.

4 (HEM) הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃
4 (UKJV) Praise him, all of you heavens of heavens, and all of you waters that be above the heavens.

5 (HEM) יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃
5 (UKJV) Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.

6 (HEM) ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃
6 (UKJV) He has also established them for ever and ever: he has made a decree which shall not pass.

7 (HEM) הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃
7 (UKJV) Praise the LORD from the earth, all of you dragons, and all deeps:

8 (HEM) אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃
8 (UKJV) "Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word: "

9 (HEM) ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃
9 (UKJV) "Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: "

10 (HEM) החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃
10 (UKJV) "Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl: "

11 (HEM) מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃
11 (UKJV) "Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth: "

12 (HEM) בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃
12 (UKJV) "Both young men, and maidens; old men, and children: "

13 (HEM) יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃
13 (UKJV) "Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. "

14 (HEM) וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃
14 (UKJV) "He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise all of you the LORD. "

Verš 1

הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃

Zjv 5:13 - וכל בריה אשר בשמים ובארץ ומתחת לארץ ואשר על הים וכל אשר בהם את כלם שמעתי אמרים לאמר לישב על הכסא ולשה הברכה וההדר והכבוד והעז לעולמי עולמים׃

Lk 2:14 - כבוד במרומים לאלהים ובארץ שלום בבני אדם רצונו׃

Verš 14

וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃

Ž 132:17 - שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃

Verš 5

יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃

Gn 1:6 - ויאמר אלהים יהי רקיע בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים׃

Ž 33:6 - בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃

Ž 33:9 - כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃

Verš 6

ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃

Ž 104:5 - יסד ארץ על מכוניה בל תמוט עולם ועד׃

Ž 119:91 - למשפטיך עמדו היום כי הכל עבדיך׃

Jób 14:5 - אם חרוצים ימיו מספר חדשיו אתך חקו עשית ולא יעבור׃

Jób 14:13 - מי יתן בשאול תצפנני תסתירני עד שוב אפך תשית לי חק ותזכרני׃

Jób 26:10 - חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃

Jób 38:33 - הידעת חקות שמים אם תשים משטרו בארץ׃

Jer 31:35 - כה אמר יהוה נתן שמש לאור יומם חקת ירח וכוכבים לאור לילה רגע הים ויהמו גליו יהוה צבאות שמו׃

Jer 33:25 - כה אמר יהוה אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי׃

Verš 13

יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃

Prís 18:10 - מגדל עז שם יהוה בו ירוץ צדיק ונשגב׃

Iz 12:4 - ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו׃

Z 148 - Celý svet je Božím dielom, preto má všetko tvorstvo oslavovať Pána.

Z 148,1-7 - Pánova chvála má začať na nebesiach. Pána majú chváliť v prvom rade nadzemské bytosti, anjeli. Anjeli sa volajú aj "nebeské mocnosti" alebo nebeské "voje" (Ž 33,6 atď.).

Z 148,14 - Všetko tvorstvo má chváliť Pána aj kvôli Izraelu, ktorý Pán vyslobodil z poddanstva, dal mu veľkú moc - dosl. "povýšil jeho roh" (Ž 18,3; 75,11 atď.) - a spojil sa s ním úzkym zväzkom zmluvy.