  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Ž 148, 1-14 |
1 (ECAV) Haleluja!Chváľte Hospodina z nebies, chváľte Ho na výsostiach!
1 (ROH) Hallelujah! Chváľte Hospodina z nebies! Chváľte ho na výsostiach!
2 (ECAV) Chváľte Ho, všetci Jeho anjeli, chváľte Ho všetky Jeho voje!
2 (ROH) Chváľte ho, všetci jeho anjeli; chváľte ho, všetky jeho zástupy!
3 (ECAV) Chváľte Ho, slnko s mesiacom, chváľte Ho, všetky jagavé hviezdy!
3 (ROH) Chváľte ho, slnce a mesiac! Chváľte ho, všetky hviezdy svetla!
4 (ECAV) Chváľte Ho nebies nebesá a vody, čo sú nad nebesami!
4 (ROH) Chváľte ho, nebesia nebies i vody, ktoré ste zhora nebies!
5 (ECAV) Nech chvália meno Hospodinovo; lebo On rozkázal, a boli stvorené.
5 (ROH) Nech chvália meno Hospodinovo, lebo on rozkázal, a boly stvorené,
6 (ECAV) Postavil ich na večné veky; medzu im dal, a neprekročia ju.
6 (ROH) a postavil ich navždy, na veky; vydal zákon, a niktoré neprekročí!
7 (ECAV) Chváľte Hospodina zo zeme, ozruty morské a všetky priehlbiny!
7 (ROH) Chváľte Hospodina, vy zo zeme, veľryby a všetky priepasti,
8 (ECAV) Oheň a kamenec, sneh a hmla, víchor, čo vykonáva Jeho slovo!
8 (ROH) oheň a hrád, sneh i para, búrlivý vietor, ktorý vykonáva jeho slovo,
9 (ECAV) Vrchy a všetky pahorky, ovocné stromy, všetky cédre;
9 (ROH) vrchy a všetky brehy, ovocné stromy a všetky cedry,
10 (ECAV) divá zver a všetok dobytok; plazy a okrídlené vtáctvo!
10 (ROH) divá zver a všetky hovädá, plazy a okrýdlené vtáctvo,
11 (ECAV) Kráľovia zeme, všetky národy, kniežatá, všetci sudcovia zeme;
11 (ROH) kráľovia zeme a všetky národy, kniežatá a všetci sudcovia zeme,
12 (ECAV) mládenci aj panny; starci aj mládež!
12 (ROH) mládenci i panny, starci s deťmi.
13 (ECAV) Nech chvália meno Hospodinovo, bo jediné Jeho meno je vyvýšené, Jeho veleba nad zemou a nebom.
13 (ROH) Nech chvália meno Hospodinovo, lebo jeho meno samo je vyvýšené, jeho veličenstvo nad zemou i nad nebesami.
14 (ECAV) A vyvýšil roh svojho ľudu. Chvála všetkým Jeho zbožným, Izraelcom, ľudu, ktorý Mu je blízky. Haleluja!
14 (ROH) A vyvýšil roh svojho ľudu, chválu všetkých svojich svätých, synov Izraelových, ľud, blízky jemu. Hallelujah!
| | | Ž 148, 1-14 |
Verš 1
Haleluja!Chváľte Hospodina z nebies, chváľte Ho na výsostiach!
Zjv 5:13 - A všetko tvorstvo na nebi, na zemi, pod zemou, na mori a všetko, čo je v nich, počul som volať: Sediacemu na tróne a Baránkovi dobrorečenie, česť, sláva i vláda na veky vekov!
Lk 2:14 - Sláva na výsostiach Bohu a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle!
Verš 14
A vyvýšil roh svojho ľudu. Chvála všetkým Jeho zbožným, Izraelcom, ľudu, ktorý Mu je blízky. Haleluja!
Ž 132:17 - A tam dám vyrásť rohu Dávidovmu, pripravím svietnik svojmu pomazanému.
Verš 5
Nech chvália meno Hospodinovo; lebo On rozkázal, a boli stvorené.
Gn 1:6 - Potom riekol Boh: Buď obloha uprostred vôd a oddeľuj vody od vôd.
Ž 33:6 - Hospodinovým slovom utvorené sú nebesá a dychom Jeho úst ich všetky voje.
Ž 33:9 - Lebo On riekol a stalo sa, On rozkázal a postavilo sa.
Verš 6
Postavil ich na večné veky; medzu im dal, a neprekročia ju.
Ž 104:5 - Založil si zem na jej pilieroch, neskláti sa na večné veky.
Ž 119:91 - Do dnešného dňa stoja, ako si usúdil; veď všetko to sú Tvoji sluhovia.
Jób 14:5 - Ak sú určené jeho dni, počet jeho mesiacov je u Teba, vymeral si mu hranice, ktoré nemôže prekročiť.
Jób 14:13 - Kiežby si ma schoval do podsvetia a skryl ma, kým sa Tvoj hnev neodvráti; kiežby si mi určil lehotu a spomenul si na mňa.
Jób 26:10 - Na hladine vôd vyznačil medze až po hranice svetla a tmy.
Jób 38:33 - Poznáš ty zákony neba, alebo ty určuješ jeho vládu na zemi?
Jer 31:35 - Takto vraví Hospodin, ktorý slnko určuje za svetlo vo dne, mesiac a hviezdy kladie za svetlo noci, ktorý búri more tak, že hučia jeho vlny; Hospodin mocností je Jeho meno:
Jer 33:25 - Takto vraví Hospodin: Ak som ja neustanovil svoju zmluvu s dňom a nocou i poriadky neba a zeme,
Verš 13
Nech chvália meno Hospodinovo, bo jediné Jeho meno je vyvýšené, Jeho veleba nad zemou a nebom.
Prís 18:10 - Meno Hospodinovo je pevnou vežou, spravodlivý sa do nej utieka a je chránený.
Iz 12:4 - V ten deň poviete: Ďakujte Hospodinovi, vzývajte Jeho meno, zvestujte Jeho skutky medzi národmi, pripomínajte, že je vyvýšené Jeho meno.
Z 148 - Celý svet je Božím dielom, preto má všetko tvorstvo oslavovať Pána.
Z 148,1-7 - Pánova chvála má začať na nebesiach. Pána majú chváliť v prvom rade nadzemské bytosti, anjeli. Anjeli sa volajú aj "nebeské mocnosti" alebo nebeské "voje" (Ž 33,6 atď.).
Z 148,14 - Všetko tvorstvo má chváliť Pána aj kvôli Izraelu, ktorý Pán vyslobodil z poddanstva, dal mu veľkú moc - dosl. "povýšil jeho roh" (Ž 18,3; 75,11 atď.) - a spojil sa s ním úzkym zväzkom zmluvy.
