  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(B21 - Český - Bible 21) | Ž 148, 1-14 |
1 (B21) Haleluja! Chvalte Hospodina, všichni na nebi, chvalte ho z výšin svých!
1 (HEM) הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃
2 (B21) Chvalte ho, všichni jeho andělé, chvalte ho, všechny jeho zástupy!
2 (HEM) הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃
3 (B21) Chvalte ho, slunce i měsíci, chvalte ho, všechny hvězdy zářící!
3 (HEM) הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃
4 (B21) Chvalte ho, nebesa nejvyšší, chvalte ho, vody v oblacích!
4 (HEM) הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃
5 (B21) Ať všichni chválí jméno Hospodin, jehož příkazem byli stvořeni!
5 (HEM) יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃
6 (B21) Na věčné věky je všechny umístil, jeho ustanovení se nezmění!
6 (HEM) ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃
7 (B21) Chvalte Hospodina, všichni na zemi, vodní obludy a všechny hlubiny,
7 (HEM) הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃
8 (B21) blesky a kroupy, mlha i sníh, prudký vichr, plnící jeho rozkazy,
8 (HEM) אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃
9 (B21) rovněž tak hory a všechny pahorky, ovocné stromy a všechno cedroví,
9 (HEM) ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃
10 (B21) divoká zvěř i všechen dobytek, drobná havěť i ptáci na křídlech,
10 (HEM) החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃
11 (B21) králové světa a všechny národy, všichni vůdcové a vládci na zemi,
11 (HEM) מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃
12 (B21) mladíci spolu s dívkami a staří s mladými!
12 (HEM) בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃
13 (B21) Ať všichni chválí jméno Hospodin, jen jeho jméno je přece nejvyšší, jeho sláva je nad nebem i nad zemí!
13 (HEM) יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃
14 (B21) Roh svého lidu on sám vyvýšil k věhlasu všech svých oddaných, synů Izraele, jeho nejbližších! Haleluja!
14 (HEM) וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃
| | | Ž 148, 1-14 |
Verš 1
Haleluja! Chvalte Hospodina, všichni na nebi, chvalte ho z výšin svých!
Zjv 5:13 - Také všechno stvoření, které je na nebi, na zemi, pod zemí i v moři, všechno, co je v nich, jsem slyšel volat: "Sedícímu na trůnu a Beránkovi chvála a čest, sláva i vláda na věky věků!"
Lk 2:14 - "Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vůle."
Verš 14
Roh svého lidu on sám vyvýšil k věhlasu všech svých oddaných, synů Izraele, jeho nejbližších! Haleluja!
Ž 132:17 - Zde nechám vyrůst roh Davidův, o svíci svého pomazaného se postarám.
Verš 5
Ať všichni chválí jméno Hospodin, jehož příkazem byli stvořeni!
Gn 1:6 - Bůh řekl: "Ať je uprostřed vod obloha, aby oddělovala vody od vod!"
Ž 33:6 - Hospodinovým slovem vznikla nebesa, celý jejich zástup duchem jeho úst.
Ž 33:9 - On promluvil - a stalo se, všechno povstalo jeho příkazem.
Verš 6
Na věčné věky je všechny umístil, jeho ustanovení se nezmění!
Ž 104:5 - Zemi jsi založil na jejích sloupech, navěky jí neotřese vůbec nic.
Ž 119:91 - Vše je tu dodnes, jak jsi nařídil, vždyť všechny věci slouží ti.
Jób 14:5 - Ty jsi mu spočítal jeho dny, počet měsíců jsi mu odměřil, dal jsi mu meze, jež nesmí překročit.
Jób 14:13 - Kéž bys mě jen schoval v hrobě, kéž bys mě ukryl, než pomine tvůj hněv, a určil chvíli, kdy na mě vzpomeneš!
Jób 26:10 - Vykroužil obzor nad vodní hladinou, tam, kde je hranice světla s temnotou.
Jób 38:33 - Ovládáš nebeská pravidla? Zařídíš, aby se jimi země řídila?
Jer 31:35 - Tak praví Hospodin, jenž nechává slunce ozařovat den a měsíc s hvězdami za světlo noci určuje, jenž vzdouvá moře, až jeho vlny řvou, a jehož jméno je Hospodin zástupů:
Jer 33:25 - Tak praví Hospodin: Jestliže nemám smlouvu se dnem i nocí a nestanovil jsem zákony pro nebe i zemi,
Verš 13
Ať všichni chválí jméno Hospodin, jen jeho jméno je přece nejvyšší, jeho sláva je nad nebem i nad zemí!
Prís 18:10 - Hospodinovo jméno je pevnou věží; spravedlivý se uchýlí do jeho bezpečí.
Iz 12:4 - V ten den řeknete: "Oslavujte Hospodina, jeho jméno vzývejte, jeho činy rozhlašujte mezi národy, jeho jméno prohlašujte jako nejvyšší!
Z 148 - Celý svet je Božím dielom, preto má všetko tvorstvo oslavovať Pána.
Z 148,1-7 - Pánova chvála má začať na nebesiach. Pána majú chváliť v prvom rade nadzemské bytosti, anjeli. Anjeli sa volajú aj "nebeské mocnosti" alebo nebeské "voje" (Ž 33,6 atď.).
Z 148,14 - Všetko tvorstvo má chváliť Pána aj kvôli Izraelu, ktorý Pán vyslobodil z poddanstva, dal mu veľkú moc - dosl. "povýšil jeho roh" (Ž 18,3; 75,11 atď.) - a spojil sa s ním úzkym zväzkom zmluvy.
