výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(LXX - Grécky - LXX)

Ž 147, 1-20

1 (LXX) αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου επαινει ιερουσαλημ τον κυριον αινει τον θεον σου σιων
1 (HEM) הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃

2 (LXX) οτι ενισχυσεν τους μοχλους των πυλων σου ευλογησεν τους υιους σου εν σοι
2 (HEM) בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃

3 (LXX) ο τιθεις τα ορια σου ειρηνην και στεαρ πυρου εμπιπλων σε
3 (HEM) הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃

4 (LXX) ο αποστελλων το λογιον αυτου τη γη εως ταχους δραμειται ο λογος αυτου
4 (HEM) מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃

5 (LXX) του διδοντος χιονα ωσει εριον ομιχλην ωσει σποδον πασσοντος
5 (HEM) גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃

6 (LXX) βαλλοντος κρυσταλλον αυτου ωσει ψωμους κατα προσωπον ψυχους αυτου τις υποστησεται
6 (HEM) מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃

7 (LXX) αποστελει τον λογον αυτου και τηξει αυτα πνευσει το πνευμα αυτου και ρυησεται υδατα
7 (HEM) ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃

8 (LXX) απαγγελλων τον λογον αυτου τω ιακωβ δικαιωματα και κριματα αυτου τω ισραηλ
8 (HEM) המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃

9 (LXX) ουκ εποιησεν ουτως παντι εθνει και τα κριματα αυτου ουκ εδηλωσεν αυτοις
9 (HEM) נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃

10 ----
10 (HEM) לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃

11 ----
11 (HEM) רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃

12 ----
12 (HEM) שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃

13 ----
13 (HEM) כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃

14 ----
14 (HEM) השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃

15 ----
15 (HEM) השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃

16 ----
16 (HEM) הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃

17 ----
17 (HEM) משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃

18 ----
18 (HEM) ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃

19 ----
19 (HEM) מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃

20 ----
20 (HEM) לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃


Ž 147, 1-20





Verš 1
αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου επαινει ιερουσαλημ τον κυριον αινει τον θεον σου σιων
Ž 33:1 - τω δαυιδ οποτε ηλλοιωσεν το προσωπον αυτου εναντιον αβιμελεχ και απελυσεν αυτον και απηλθεν

Verš 3
ο τιθεις τα ορια σου ειρηνην και στεαρ πυρου εμπιπλων σε
Ex 15:26 - και ειπεν εαν ακοη ακουσης της φωνης κυριου του θεου σου και τα αρεστα εναντιον αυτου ποιησης και ενωτιση ταις εντολαις αυτου και φυλαξης παντα τα δικαιωματα αυτου πασαν νοσον ην επηγαγον τοις αιγυπτιοις ουκ επαξω επι σε εγω γαρ ειμι κυριος ο ιωμενος σε
Jób 5:18 - αυτος γαρ αλγειν ποιει και παλιν αποκαθιστησιν επαισεν και αι χειρες αυτου ιασαντο

Verš 4
ο αποστελλων το λογιον αυτου τη γη εως ταχους δραμειται ο λογος αυτου
Iz 40:26 - αναβλεψατε εις υψος τους οφθαλμους υμων και ιδετε τις κατεδειξεν παντα ταυτα ο εκφερων κατα αριθμον τον κοσμον αυτου παντας επ' ονοματι καλεσει απο πολλης δοξης και εν κρατει ισχυος ουδεν σε ελαθεν

Verš 8
απαγγελλων τον λογον αυτου τω ιακωβ δικαιωματα και κριματα αυτου τω ισραηλ
Oz 2:21 - και μνηστευσομαι σε εμαυτω εις τον αιωνα και μνηστευσομαι σε εμαυτω εν δικαιοσυνη και εν κριματι και εν ελεει και εν οικτιρμοις
Jób 38:26 - του υετισαι επι γην ου ουκ ανηρ ερημον ου ουχ υπαρχει ανθρωπος εν αυτη
Ž 104:14 - ουκ αφηκεν ανθρωπον αδικησαι αυτους και ηλεγξεν υπερ αυτων βασιλεις

Verš 15
Ž 33:9 - γευσασθε και ιδετε οτι χρηστος ο κυριος μακαριος ανηρ ος ελπιζει επ' αυτον

Verš 20
Sk 14:16 -

Z 147 - Vulgáta rozdeľuje tento žalm na dva: 146 a 147.

Z 147,2 - "Stavia Jeruzalem" naznačuje, že žalm vznikol, keď exulanti po návrate zo zajatia obnovovali sväté mesto.

Z 147,9 - Žalmista spomína "mladé havrany". V minulosti bola všeobecná mienka, že havrany vyhadzujú svoje mláďatá z hniezda. Pán sa stará o všetko, čo stvoril.

Z 147,10 - Pán chce, aby sa aj človek naň spoliehal.

Z 147,13 - Pán "upevnil závory tvojich brán", tieto slová naznačujú, že mesto je obnovené a že Izraeliti žijú v istote, pokoji a blahobyte (Neh 2,11 -7,3), keď vzniká druhá časť žalmu.

Z 147,16-18 - Na Božie slovo prichádza sneh, srieň, kamenec, mráz. Lež na jeho jediné slovo sa rozpúšťa sneh a ľad a prichádza jar (Jób 37,6 n.; 38,29 n.; Iz 1,18). Možno to chápať ako metaforu, ktorou chcel žalmista naznačiť, ako rýchlo Pán zmenil osud svojho ľudu.