  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RIV - Talianský - Riveduta) | Ž 146, 1-10 |
1 (RIV) Alleluia. Anima mia, loda l’Eterno.
1 (ROH) Hallelujah! Chváľ, moja duša, Hospodina!
2 (RIV) Io loderò l’Eterno finché vivrò, salmeggerò al mio Dio, finché esisterò.
2 (ROH) Chváliť budem Hospodina, kým len žijem; spievať budem svojmu Bohu žalmy, dokiaľ som.
3 (RIV) Non confidate nei principi, né in alcun figliuol d’uomo, che non può salvare.
3 (ROH) Nenadejte sa na kniežatá, na syna človeka, ktorý nemá spasenia.
4 (RIV) Il suo fiato se ne va, ed egli torna alla sua terra; in quel giorno periscono i suoi disegni.
4 (ROH) Vyjde jeho duch, navráti sa do svojej zeme; v ten istý deň zahynuly jeho úmysly.
5 (RIV) Beato colui che ha l’Iddio di Giacobbe per suo aiuto, e la cui speranza è nell’Eterno, suo Dio,
5 (ROH) Blahoslavený je ten, komu je silný Bôh Jakobov na pomoc, jeho nádej na Hospodina, jeho Boha,
6 (RIV) che ha fatto il cielo e la terra, il mare e tutto ciò ch’è in essi; che mantiene la fedeltà in eterno,
6 (ROH) ktorý učinil nebesia i zem, more i všetko, čo je v nich, ktorý ostríha pravdu na veky,
7 (RIV) che fa ragione agli oppressi, che dà del cibo agli affamati. L’Eterno libera i prigionieri,
7 (ROH) ktorý činí súd utlačeným a dáva chlieb hladným. Hospodin oslobodzuje väzňov.
8 (RIV) l’Eterno apre gli occhi ai ciechi, l’Eterno rialza gli oppressi, l’Eterno ama i giusti,
8 (ROH) Hospodin otvára oči slepých. Hospodin narovnáva zohnutých. Hospodin miluje spravedlivých.
9 (RIV) l’Eterno protegge i forestieri, solleva l’orfano e la vedova, ma sovverte la via degli empi.
9 (ROH) Hospodin ostríha pohostínov; pomáha sirote a vdove; ale cestu bezbožných prevracia.
10 (RIV) L’Eterno regna in perpetuo; il tuo Dio, o Sion, regna per ogni età. Alleluia.
10 (ROH) Hospodin kraľuje na veky, tvoj Bôh, Sione, na pokolenie a pokolenie. Hallelujah!
| | | Ž 146, 1-10 |
Verš 8
l’Eterno apre gli occhi ai ciechi, l’Eterno rialza gli oppressi, l’Eterno ama i giusti,
Mt 9:30 - E gli occhi loro furono aperti. E Gesù fece loro un severo divieto, dicendo: Guardate che niuno lo sappia.
Jn 9:7 - e gli disse: Va’, làvati nella vasca di Siloe (che significa: mandato). Egli dunque andò e si lavò, e tornò che ci vedeva.
Jn 9:32 - Da che mondo è mondo non s’è mai udito che uno abbia aperto gli occhi ad un cieco nato.
Ž 145:14 - L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che son depressi.
Ž 147:3 - egli guarisce chi ha il cuor rotto, e fascia le loro piaghe.
Lk 13:13 - E pose le mani su lei, ed ella in quell’istante fu raddrizzata e glorificava Iddio.
Verš 10
L’Eterno regna in perpetuo; il tuo Dio, o Sion, regna per ogni età. Alleluia.
Ex 15:18 - L’Eterno regnerà per sempre, in perpetuo".
Ž 145:13 - Il tuo regno è un regno eterno, e la tua signoria dura per ogni età.
Verš 3
Non confidate nei principi, né in alcun figliuol d’uomo, che non può salvare.
Ž 118:8 - E’ meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nell’uomo;
Z 146 - Týmto žalmom sa začína skupina žalmov (146 - 150), ktoré sa volajú aj "malým Halelom" (pozri Ž 113). Obsahom všetkých nasledujúcich žalmov je Pánova chvála. Každý žalm sa v hebrejskom texte začína a končí "Aleluja - Chváľte Pána".
Z 146,5 - "Boh Jakubov" je Pán, Boh, ktorý patriarchovi Jakubovi a jeho pokoleniu preukázal mnoho dobrodení (Gn 28,15; 31,3; 32,28; 46,4; Ž 33,12; 144,15 atď.).
Z 146,8 - "Pán otvára oči slepým" - to sa dá chápať doslova, ale tiež v prenesenom slova zmysle: Pán naúča ľudí dobru a vedie k pokániu (Dt 28,29; Jób 12,25; Iz 29,18; 35,5).
