  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | Ž 146, 1-11 |
1 (LXX) αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον οτι αγαθον ψαλμος τω θεω ημων ηδυνθειη αινεσις
1 (HEM) הללו יה הללי נפשי את יהוה׃
2 (LXX) οικοδομων ιερουσαλημ ο κυριος και τας διασπορας του ισραηλ επισυναξει
2 (HEM) אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃
3 (LXX) ο ιωμενος τους συντετριμμενους την καρδιαν και δεσμευων τα συντριμματα αυτων
3 (HEM) אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃
4 (LXX) ο αριθμων πληθη αστρων και πασιν αυτοις ονοματα καλων
4 (HEM) תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃
5 (LXX) μεγας ο κυριος ημων και μεγαλη η ισχυς αυτου και της συνεσεως αυτου ουκ εστιν αριθμος
5 (HEM) אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו׃
6 (LXX) αναλαμβανων πραεις ο κυριος ταπεινων δε αμαρτωλους εως της γης
6 (HEM) עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃
7 (LXX) εξαρξατε τω κυριω εν εξομολογησει ψαλατε τω θεω ημων εν κιθαρα
7 (HEM) עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃
8 (LXX) τω περιβαλλοντι τον ουρανον εν νεφελαις τω ετοιμαζοντι τη γη υετον τω εξανατελλοντι εν ορεσι χορτον και χλοην τη δουλεια των ανθρωπων
8 (HEM) יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃
9 (LXX) διδοντι τοις κτηνεσι τροφην αυτων και τοις νεοσσοις των κορακων τοις επικαλουμενοις αυτον
9 (HEM) יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות׃
10 (LXX) ουκ εν τη δυναστεια του ιππου θελησει ουδε εν ταις κνημαις του ανδρος ευδοκει
10 (HEM) ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃
11 (LXX) ευδοκει κυριος εν τοις φοβουμενοις αυτον και εν τοις ελπιζουσιν επι το ελεος αυτου
11 ----
| | | Ž 146, 1-11 |
Verš 8
τω περιβαλλοντι τον ουρανον εν νεφελαις τω ετοιμαζοντι τη γη υετον τω εξανατελλοντι εν ορεσι χορτον και χλοην τη δουλεια των ανθρωπων
Mt 9:30 -
Jn 9:7 -
Jn 9:32 -
Ž 145:14 -
Ž 147:3 - ο τιθεις τα ορια σου ειρηνην και στεαρ πυρου εμπιπλων σε
Lk 13:13 -
Verš 10
ουκ εν τη δυναστεια του ιππου θελησει ουδε εν ταις κνημαις του ανδρος ευδοκει
Ex 15:18 - κυριος βασιλευων τον αιωνα και επ' αιωνα και ετι
Ž 145:13 -
Verš 3
ο ιωμενος τους συντετριμμενους την καρδιαν και δεσμευων τα συντριμματα αυτων
Ž 118:8 - τα δικαιωματα σου φυλαξω μη με εγκαταλιπης εως σφοδρα
Z 146 - Týmto žalmom sa začína skupina žalmov (146 - 150), ktoré sa volajú aj "malým Halelom" (pozri Ž 113). Obsahom všetkých nasledujúcich žalmov je Pánova chvála. Každý žalm sa v hebrejskom texte začína a končí "Aleluja - Chváľte Pána".
Z 146,5 - "Boh Jakubov" je Pán, Boh, ktorý patriarchovi Jakubovi a jeho pokoleniu preukázal mnoho dobrodení (Gn 28,15; 31,3; 32,28; 46,4; Ž 33,12; 144,15 atď.).
Z 146,8 - "Pán otvára oči slepým" - to sa dá chápať doslova, ale tiež v prenesenom slova zmysle: Pán naúča ľudí dobru a vedie k pokániu (Dt 28,29; Jób 12,25; Iz 29,18; 35,5).
