Žalmy

1 (LXX) αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον οτι αγαθον ψαλμος τω θεω ημων ηδυνθειη αινεσις
1 (ROH) Hallelujah! Chváľ, moja duša, Hospodina!

2 (LXX) οικοδομων ιερουσαλημ ο κυριος και τας διασπορας του ισραηλ επισυναξει
2 (ROH) Chváliť budem Hospodina, kým len žijem; spievať budem svojmu Bohu žalmy, dokiaľ som.

3 (LXX) ο ιωμενος τους συντετριμμενους την καρδιαν και δεσμευων τα συντριμματα αυτων
3 (ROH) Nenadejte sa na kniežatá, na syna človeka, ktorý nemá spasenia.

4 (LXX) ο αριθμων πληθη αστρων και πασιν αυτοις ονοματα καλων
4 (ROH) Vyjde jeho duch, navráti sa do svojej zeme; v ten istý deň zahynuly jeho úmysly.

5 (LXX) μεγας ο κυριος ημων και μεγαλη η ισχυς αυτου και της συνεσεως αυτου ουκ εστιν αριθμος
5 (ROH) Blahoslavený je ten, komu je silný Bôh Jakobov na pomoc, jeho nádej na Hospodina, jeho Boha,

6 (LXX) αναλαμβανων πραεις ο κυριος ταπεινων δε αμαρτωλους εως της γης
6 (ROH) ktorý učinil nebesia i zem, more i všetko, čo je v nich, ktorý ostríha pravdu na veky,

7 (LXX) εξαρξατε τω κυριω εν εξομολογησει ψαλατε τω θεω ημων εν κιθαρα
7 (ROH) ktorý činí súd utlačeným a dáva chlieb hladným. Hospodin oslobodzuje väzňov.

8 (LXX) τω περιβαλλοντι τον ουρανον εν νεφελαις τω ετοιμαζοντι τη γη υετον τω εξανατελλοντι εν ορεσι χορτον και χλοην τη δουλεια των ανθρωπων
8 (ROH) Hospodin otvára oči slepých. Hospodin narovnáva zohnutých. Hospodin miluje spravedlivých.

9 (LXX) διδοντι τοις κτηνεσι τροφην αυτων και τοις νεοσσοις των κορακων τοις επικαλουμενοις αυτον
9 (ROH) Hospodin ostríha pohostínov; pomáha sirote a vdove; ale cestu bezbožných prevracia.

10 (LXX) ουκ εν τη δυναστεια του ιππου θελησει ουδε εν ταις κνημαις του ανδρος ευδοκει
10 (ROH) Hospodin kraľuje na veky, tvoj Bôh, Sione, na pokolenie a pokolenie. Hallelujah!

11 (LXX) ευδοκει κυριος εν τοις φοβουμενοις αυτον και εν τοις ελπιζουσιν επι το ελεος αυτου
11 ----