  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RV - Španielský - Reina Valera) | Ž 145, 1-21 |
1 (RV) Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; Y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.
1 (KAT) Dávidov chválospev. Oslavovať ťa chcem, Bože, môj kráľ, a tvoje meno velebiť navždy a naveky.
2 (RV) Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.
2 (KAT) Budem ťa velebiť každý deň a tvoje meno chváliť navždy a naveky.
3 (RV) Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: Y su grandeza es inescrutable.
3 (KAT) Veľký si, Pane, a veľkej chvály hoden, tvoju veľkosť nemožno preskúmať.
4 (RV) Generación á generación narrará tus obras, Y anunciarán tus valentías.
4 (KAT) Z pokolenia na pokolenie ide chvála tvojich skutkov a všetky pokolenia ohlasujú tvoju moc.
5 (RV) La hermosura de la gloria de tu magnificencia, Y tus hechos maravillosos, hablaré.
5 (KAT) Hovoria o vznešenosti tvojej slávy a veleby a rozprávajú o tvojich zázrakoch.
6 (RV) Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; Y yo recontaré tu grandeza.
6 (KAT) Hovoria aj o sile tvojich skutkov úžasných a rozprávajú o tvojej veľkosti.
7 (RV) Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, Y cantarán tu justicia.
7 (KAT) Rozhlasujú chválu tvojej veľkej láskavosti a plesajú nad tvojou spravodlivosťou.
8 (RV) Clemente y misericordioso es Jehová, Lento para la ira, y grande en misericordia.
8 (KAT) Milostivý a milosrdný je Pán, zhovievavý a veľmi láskavý.
9 (RV) Bueno es Jehová para con todos; Y sus misericordia sobre todas sus obras.
9 (KAT) Dobrý je Pán ku každému a milostivý ku všetkým svojim stvoreniam.
10 (RV) Alábente, oh Jehová, todas tus obras; Y tus santos te bendigan.
10 (KAT) Nech ťa oslavujú, Pane, všetky tvoje diela a tvoji svätí nech ťa velebia.
11 (RV) La gloria de tu reino digan, Y hablen de tu fortaleza;
11 (KAT) Nech rozprávajú o sláve tvojho kráľovstva a o tvojej moci nech hovoria;
12 (RV) Para notificar á los hijos de los hombre sus valentías, Y la gloria de la magnificencia de su reino.
12 (KAT) nech ľuďom oznamujú tvoje zázraky i slávu a velebu tvojho kráľovstva.
13 (RV) Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en toda generación y generación.
13 (KAT) Tvoje kráľovstvo je kráľovstvo pre všetky veky a tvoja vláda sa rozprestiera na všetky pokolenia. Pán je vo všetkých svojich slovách pravdivý a svätý vo všetkých svojich skutkoch.
14 (RV) Sostiene Jehová á todos los que caen, Y levanta á todos los oprimidos.
14 (KAT) Pán podopiera všetkých, čo klesajú, a dvíha všetkých skľúčených.
15 (RV) Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida en su tiempo.
15 (KAT) Oči všetkých sa s dôverou upierajú na teba a ty im dávaš pokrm v pravý čas.
16 (RV) Abres tu mano, Y colmas de bendición á todo viviente.
16 (KAT) Otváraš svoju ruku a dobrotivo nasycuješ všetko živé.
17 (RV) Justo es Jehová en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras.
17 (KAT) Spravodlivý je Pán na všetkých svojich cestách a svätý vo všetkých svojich skutkoch.
18 (RV) Cercano está Jehová á todos los que le invocan, A todos los que le invocan de veras.
18 (KAT) Blízky je Pán všetkým, čo ho vzývajú, všetkým, čo ho vzývajú úprimne.
19 (RV) Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.
19 (KAT) Vyplní želanie bohabojných, vyslyší ich modlitbu a zachráni ich.
20 (RV) Jehová guarda á todos los que le aman; Empero destruirá á todos los impíos.
20 (KAT) Pán ochraňuje všetkých, čo ho milujú, a ničí všetkých hriešnikov.
21 (RV) La alabanza de Jehová hablará mi boca; Y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.
21 (KAT) Nech moje ústa hlásajú slávu Pánovu a všetko živé nech jeho sväté meno velebí navždy a naveky.
| | | Ž 145, 1-21 |
Verš 8
Clemente y misericordioso es Jehová, Lento para la ira, y grande en misericordia.
Ex 34:6 - Y pasando Jehová por delante de él, proclamó: Jehová, Jehová, fuerte, misericordioso, y piadoso; tardo para la ira, y grande en benignidad y verdad;
Nm 14:18 - Jehová, tardo de ira y grande en misericordia, que perdona la iniquidad y la rebelión, y absolviendo no absolverá al culpado; que visita la maldad de los padres sobre los hijos hasta los terceros y hasta los cuartos.
Ž 86:15 - Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;
Ž 103:8 - Misericordioso y clemente es Jehová; Lento para la ira, y grande en misericordia.
Verš 15
Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida en su tiempo.
Ž 104:27 - Todos ellos esperan en ti, Para que les des su comida á su tiempo.
Verš 3
Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: Y su grandeza es inescrutable.
Ž 18:3 - Invocaré á Jehová, digno de ser alabado, Y seré salvo de mis enemigos.
Ž 150:2 - Alabadle por sus proezas: Alabadle conforme á la muchedumbre de su grandeza.
Jób 5:9 - El cual hace cosas grandes é inescrutables, Y maravillas que no tienen cuento:
Verš 4
Generación á generación narrará tus obras, Y anunciarán tus valentías.
Dt 4:9 - Por tanto, guárdate, y guarda tu alma con diligencia, que no te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazón todos los días de tu vida: y enseñarlas has á tus hijos, y á los hijos de tus hijos;
Dt 6:7 - Y las repetirás á tus hijos, y hablarás de ellas estando en tu casa, y andando por el camino, y al acostarte, y cuando te levantes:
Verš 7
Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, Y cantarán tu justicia.
Ž 119:171 - Mis labios rebosarán alabanza, Cuando me enseñares tus estatutos.
Z 145 - Alfabetický žalm, ktorý preberá časti z iných žalmov.
Z 145,13 - V mesiášskych časoch sa Božie kráľovstvo rozšíri na všetky národy (verše 12,13). Takto Pán je a bude Kráľom všetkých národov a všetkých čias (Dan 3,100; 1 Tim 1,17).
