  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ROH - Roháčkov preklad) | Ž 145, 1-21 |
1 (ROH) Vyvyšovať ťa budem, môj Bože, Kráľu, a budem dobrorečiť tvojmu menu na večné veky.
1 (B21) Chvalozpěv Davidův. Bože, můj Králi, tebe velebím, tvé jméno chválím navždy, navěky.
2 (ROH) Každého dňa ti budem dobrorečiť a budem chváliť tvoje meno na večné veky.
2 (B21) Každý den tebe chválit chci, tvé jméno slavím navždy, navěky.
3 (ROH) Veľký je Hospodin a veľmi chválený, a jeho veľkosť je nevystihnuteľná.
3 (B21) Veliký je Hospodin, vší chvály hodný, jeho velikost nelze nikdy pochopit!
4 (ROH) Pokolenie vychvaľovať bude pokoleniu tvoje skutky, a budú zvestovať tvoju mnohú silu hrdinskú.
4 (B21) Ať všechna pokolení tvé skutky opěvují, tvé mocné činy ať zvěstují.
5 (ROH) O nádhere slávy tvojho veličenstva a o tvojich predivných veciach budem vravieť.
5 (B21) Ať mluví o tvé kráse, slávě a velebnosti, zatímco přemýšlím o tvých zázracích.
6 (ROH) Nech hovoria o sile tvojich strašných zázrakov, a ja budem rozprávať tvoju veľkosť.
6 (B21) Ať hovoří o tvé ohromující moci, zatímco o tvé velikosti vyprávím.
7 (ROH) Rozhlasovať bude pamäť tvojej veľkej dobroty a budú plesať nad tvojou spravedlivosťou.
7 (B21) Ať hlásají památku tvé hojné dobroty, o tvé spravedlnosti ať zpívají:
8 (ROH) Milostivý a ľútostivý je Hospodin, dlho zhovievajúci a veľkej milosti.
8 (B21) "Hospodin je milostivý a soucitný, nesmírně trpělivý a velmi laskavý!
9 (ROH) Hospodin je dobrý všetkým a jeho zľutovania nado všetky jeho skutky.
9 (B21) Ke všem je dobrotivý Hospodin, on cítí s každým ze svých stvoření!"
10 (ROH) Oslavovať ťa budú, Hospodine, všetky tvoje skutky, a tvoji svätí budú ti dobrorečiť.
10 (B21) Ať tě, Hospodine, všechna stvoření slaví, ať ti dobrořečí věrní tví.
11 (ROH) Vravieť budú o sláve tvojho kráľovstva a hovoriť o tvojej hrdinskej sile.
11 (B21) O slávě tvého království ať vyprávějí, o tvých mocných činech ať hovoří.
12 (ROH) To všetko nato, aby oznámili synom človeka jeho hrdinskú silu a slávu nádhery jeho kráľovstva.
12 (B21) Všichni lidé ať se o jeho moci dozví, o slávě a kráse jeho království.
13 (ROH) Tvoje kráľovstvo je kráľovstvom všetkých vekov a tvoje panovanie nad jedným každým pokolením.
13 (B21) Tvé království vládne nad všemi věky, tvé panování nad všemi pokoleními! Hospodin je věrný ve všem, co zaslíbil, ve všem, co působí, je laskavý.
14 (ROH) Hospodin podopiera všetkých padajúcich a narovnáva všetkých zohnutých.
14 (B21) Hospodin podpírá všechny, kdo klesají, pozvedá všechny, kdo jsou sklíčení.
15 (ROH) Oči všetkých hľadia v nádej k tebe, a ty im dávaš ich pokrm na jeho čas.
15 (B21) Oči všech k tobě vzhlížejí, abys je krmil v čase potřeby.
16 (ROH) Otváraš svoju ruku a nasycuješ každý živočuch svojou dobrotivosťou.
16 (B21) Otevíráš ruku, abys nasytil touhy všech žijících.
17 (ROH) Hospodin je spravedlivý vo všetkých svojich cestách a svätý vo všetkých svojich skutkoch.
17 (B21) Hospodin je spravedlivý ve všech cestách svých, ve všem, co působí, je laskavý.
18 (ROH) Hospodin je blízky všetkým, ktorí ho vzývajú, všetkým, ktorí ho vzývajú v pravde.
18 (B21) Hospodin je blízký všem, kdo ho vzývají, všem, kdo ho vzývají v opravdovosti.
19 (ROH) Činí vôľu tých, ktorí sa ho boja, čuje ich krik a pomáha im.
19 (B21) Naplňuje touhy těch, kdo ho ctí, slyší jejich křik a jde je zachránit.
20 (ROH) Hospodin ostríha všetkých, ktorí ho milujú, ale zahladí všetkých bezbožníkov.
20 (B21) Hospodin chrání všechny, kdo ho milují, všechny ničemy ale zahubí.
21 (ROH) Moje ústa budú hovoriť chválu Hospodinovu, a každé telo bude dobrorečiť menu jeho svätosti na večné veky.
21 (B21) Hospodinova chvála ať z úst mi zní, jeho svaté jméno ať chválí každý smrtelník navždy, navěky!
| | | Ž 145, 1-21 |
Verš 8
Milostivý a ľútostivý je Hospodin, dlho zhovievajúci a veľkej milosti.
Ex 34:6 - A Hospodin idúc popri ňom volal: Hospodin, Hospodin, silný Bôh ľútostivý a milosrdný, dlho zhovievajúci a veľký čo do milosti a pravdy,
Nm 14:18 - Hospodin je dlho shovievajúci a veľký čo do milosti, ktorý odpúšťa neprávosť a prestúpenie, ktorý však nijakým činom nenechá bez trestu vinného, ale navštevuje neprávosť otcov na synoch, na treťom i na štvrtom pokolení.
Ž 86:15 - Ale ty, Pane, si silný Bôh ľútostivý a milosrdný, zhovievajúci, mnohej milosti a pravdy.
Ž 103:8 - Ľútostivý a milosrdný je Hospodin, zhovievajúci a mnohej milosti.
Verš 15
Oči všetkých hľadia v nádej k tebe, a ty im dávaš ich pokrm na jeho čas.
Ž 104:27 - Všetko to tvorstvo očakáva na teba, aby si im dal pokrm, keď tomu čas.
Verš 3
Veľký je Hospodin a veľmi chválený, a jeho veľkosť je nevystihnuteľná.
Ž 18:3 - Hospodin je mojou skalou a mojím hradom, mojím vysloboditeľom, mojím silným Bohom, mojím bralom, ku ktorému sa utiekam, mojím štítom a rohom môjho spasenia, mojou vysokou pevnosťou.
Ž 150:2 - Chváľte ho v jeho mnohej hrdinskej sile! Chváľte ho podľa mnohého jeho veličenstva!
Jób 5:9 - ktorý činí veľké veci a nevyzpytateľné, prepodivné a mnohé, že im niet počtu,
Verš 4
Pokolenie vychvaľovať bude pokoleniu tvoje skutky, a budú zvestovať tvoju mnohú silu hrdinskú.
Dt 4:9 - Len sa maj na pozore a veľmi ostríhaj svoju dušu, aby si nezabudol vecí, ktoré videly tvoje oči, a aby neuhli z tvojho srdca po všetky dni tvojho života, a oznámiš ich svojim synom i synom svojich synov.
Dt 6:7 - A budeš im dôrazne učiť svojich synov a budeš o nich hovoriť, keď budeš sedieť vo svojom dome i keď pojdeš cestou i keď budeš líhať i keď budeš vstávať.
Verš 7
Rozhlasovať bude pamäť tvojej veľkej dobroty a budú plesať nad tvojou spravedlivosťou.
Ž 119:171 - Nech moje rty vravia tvoju chválu, lebo ma vyučuješ svojim ustanoveniam.
Z 145 - Alfabetický žalm, ktorý preberá časti z iných žalmov.
Z 145,13 - V mesiášskych časoch sa Božie kráľovstvo rozšíri na všetky národy (verše 12,13). Takto Pán je a bude Kráľom všetkých národov a všetkých čias (Dan 3,100; 1 Tim 1,17).
