  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(LS - Francúzsky - Louis Segond) | Ž 145, 1-21 |
1 (LS) Louange. De David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
1 (ROH) Vyvyšovať ťa budem, môj Bože, Kráľu, a budem dobrorečiť tvojmu menu na večné veky.
2 (LS) Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.
2 (ROH) Každého dňa ti budem dobrorečiť a budem chváliť tvoje meno na večné veky.
3 (LS) L'Eternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.
3 (ROH) Veľký je Hospodin a veľmi chválený, a jeho veľkosť je nevystihnuteľná.
4 (LS) Que chaque génération célèbre tes oeuvres, Et publie tes hauts faits!
4 (ROH) Pokolenie vychvaľovať bude pokoleniu tvoje skutky, a budú zvestovať tvoju mnohú silu hrdinskú.
5 (LS) Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.
5 (ROH) O nádhere slávy tvojho veličenstva a o tvojich predivných veciach budem vravieť.
6 (LS) On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.
6 (ROH) Nech hovoria o sile tvojich strašných zázrakov, a ja budem rozprávať tvoju veľkosť.
7 (LS) Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu'on célèbre ta justice!
7 (ROH) Rozhlasovať bude pamäť tvojej veľkej dobroty a budú plesať nad tvojou spravedlivosťou.
8 (LS) L'Eternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
8 (ROH) Milostivý a ľútostivý je Hospodin, dlho zhovievajúci a veľkej milosti.
9 (LS) L'Eternel est bon envers tous, Et ses compassions s'étendent sur toutes ses oeuvres.
9 (ROH) Hospodin je dobrý všetkým a jeho zľutovania nado všetky jeho skutky.
10 (LS) Toutes tes oeuvres te loueront, ô Eternel! Et tes fidèles te béniront.
10 (ROH) Oslavovať ťa budú, Hospodine, všetky tvoje skutky, a tvoji svätí budú ti dobrorečiť.
11 (LS) Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,
11 (ROH) Vravieť budú o sláve tvojho kráľovstva a hovoriť o tvojej hrdinskej sile.
12 (LS) Pour faire connaître aux fils de l'homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.
12 (ROH) To všetko nato, aby oznámili synom človeka jeho hrdinskú silu a slávu nádhery jeho kráľovstva.
13 (LS) Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.
13 (ROH) Tvoje kráľovstvo je kráľovstvom všetkých vekov a tvoje panovanie nad jedným každým pokolením.
14 (LS) L'Eternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
14 (ROH) Hospodin podopiera všetkých padajúcich a narovnáva všetkých zohnutých.
15 (LS) Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.
15 (ROH) Oči všetkých hľadia v nádej k tebe, a ty im dávaš ich pokrm na jeho čas.
16 (LS) Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.
16 (ROH) Otváraš svoju ruku a nasycuješ každý živočuch svojou dobrotivosťou.
17 (LS) L'Eternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.
17 (ROH) Hospodin je spravedlivý vo všetkých svojich cestách a svätý vo všetkých svojich skutkoch.
18 (LS) L'Eternel est près de tous ceux qui l'invoquent, De tous ceux qui l'invoquent avec sincérité;
18 (ROH) Hospodin je blízky všetkým, ktorí ho vzývajú, všetkým, ktorí ho vzývajú v pravde.
19 (LS) Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.
19 (ROH) Činí vôľu tých, ktorí sa ho boja, čuje ich krik a pomáha im.
20 (LS) L'Eternel garde tous ceux qui l'aiment, Et il détruit tous les méchants.
20 (ROH) Hospodin ostríha všetkých, ktorí ho milujú, ale zahladí všetkých bezbožníkov.
21 (LS) Que ma bouche publie la louange de l'Eternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!
21 (ROH) Moje ústa budú hovoriť chválu Hospodinovu, a každé telo bude dobrorečiť menu jeho svätosti na večné veky.
| | | Ž 145, 1-21 |
Verš 8
L'Eternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
Ex 34:6 - Et l'Eternel passa devant lui, et s'écria: L'Eternel, l'Eternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité,
Nm 14:18 - L'Eternel est lent à la colère et riche en bonté, il pardonne l'iniquité et la rébellion; mais il ne tient point le coupable pour innocent, et il punit l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération.
Ž 86:15 - Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant, Lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;
Ž 103:8 - L'Eternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté;
Verš 15
Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.
Ž 104:27 - Tous ces animaux espèrent en toi, Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.
Verš 3
L'Eternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.
Ž 18:3 - Je m'écrie: Loué soit l'Eternel! Et je suis délivré de mes ennemis.
Ž 150:2 - Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!
Jób 5:9 - Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre;
Verš 4
Que chaque génération célèbre tes oeuvres, Et publie tes hauts faits!
Dt 4:9 - Seulement, prends garde à toi et veille attentivement sur ton âme, tous les jours de ta vie, de peur que tu n'oublies les choses que tes yeux ont vues, et qu'elles ne sortent de ton coeur; enseigne-les à tes enfants et aux enfants de tes enfants.
Dt 6:7 - Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
Verš 7
Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu'on célèbre ta justice!
Ž 119:171 - Que mes lèvres publient ta louange! Car tu m'enseignes tes statuts.
Z 145 - Alfabetický žalm, ktorý preberá časti z iných žalmov.
Z 145,13 - V mesiášskych časoch sa Božie kráľovstvo rozšíri na všetky národy (verše 12,13). Takto Pán je a bude Kráľom všetkých národov a všetkých čias (Dan 3,100; 1 Tim 1,17).
