  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(B21 - Český - Bible 21) | Ž 145, 1-21 |
1 (B21) Chvalozpěv Davidův. Bože, můj Králi, tebe velebím, tvé jméno chválím navždy, navěky.
1 (HEM) תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
2 (B21) Každý den tebe chválit chci, tvé jméno slavím navždy, navěky.
2 (HEM) בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
3 (B21) Veliký je Hospodin, vší chvály hodný, jeho velikost nelze nikdy pochopit!
3 (HEM) גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
4 (B21) Ať všechna pokolení tvé skutky opěvují, tvé mocné činy ať zvěstují.
4 (HEM) דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
5 (B21) Ať mluví o tvé kráse, slávě a velebnosti, zatímco přemýšlím o tvých zázracích.
5 (HEM) הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
6 (B21) Ať hovoří o tvé ohromující moci, zatímco o tvé velikosti vyprávím.
6 (HEM) ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
7 (B21) Ať hlásají památku tvé hojné dobroty, o tvé spravedlnosti ať zpívají:
7 (HEM) זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
8 (B21) "Hospodin je milostivý a soucitný, nesmírně trpělivý a velmi laskavý!
8 (HEM) חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
9 (B21) Ke všem je dobrotivý Hospodin, on cítí s každým ze svých stvoření!"
9 (HEM) טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
10 (B21) Ať tě, Hospodine, všechna stvoření slaví, ať ti dobrořečí věrní tví.
10 (HEM) יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
11 (B21) O slávě tvého království ať vyprávějí, o tvých mocných činech ať hovoří.
11 (HEM) כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
12 (B21) Všichni lidé ať se o jeho moci dozví, o slávě a kráse jeho království.
12 (HEM) להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
13 (B21) Tvé království vládne nad všemi věky, tvé panování nad všemi pokoleními! Hospodin je věrný ve všem, co zaslíbil, ve všem, co působí, je laskavý.
13 (HEM) מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
14 (B21) Hospodin podpírá všechny, kdo klesají, pozvedá všechny, kdo jsou sklíčení.
14 (HEM) סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
15 (B21) Oči všech k tobě vzhlížejí, abys je krmil v čase potřeby.
15 (HEM) עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
16 (B21) Otevíráš ruku, abys nasytil touhy všech žijících.
16 (HEM) פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
17 (B21) Hospodin je spravedlivý ve všech cestách svých, ve všem, co působí, je laskavý.
17 (HEM) צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
18 (B21) Hospodin je blízký všem, kdo ho vzývají, všem, kdo ho vzývají v opravdovosti.
18 (HEM) קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
19 (B21) Naplňuje touhy těch, kdo ho ctí, slyší jejich křik a jde je zachránit.
19 (HEM) רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
20 (B21) Hospodin chrání všechny, kdo ho milují, všechny ničemy ale zahubí.
20 (HEM) שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
21 (B21) Hospodinova chvála ať z úst mi zní, jeho svaté jméno ať chválí každý smrtelník navždy, navěky!
21 (HEM) תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
| | | Ž 145, 1-21 |
Verš 8
"Hospodin je milostivý a soucitný, nesmírně trpělivý a velmi laskavý!
Ex 34:6 - Hospodin prošel kolem něj a volal: "Hospodin, Hospodin! Bůh soucitný a milostivý, nesmírně trpělivý, velmi laskavý a věrný,
Nm 14:18 - ‚Hospodin je nesmírně trpělivý a velmi laskavý, odpouštějící nepravost i provinění. Nezapomíná však trestat; za nepravost otců volá k odpovědnosti jejich syny do třetího i čtvrtého pokolení.'
Ž 86:15 - Ty ale, Pane, jsi Bůh milostivý a soucitný, nesmírně trpělivý, velmi věrný a laskavý.
Ž 103:8 - Hospodin je milostivý a soucitný, nesmírně trpělivý a velmi laskavý.
Verš 15
Oči všech k tobě vzhlížejí, abys je krmil v čase potřeby.
Ž 104:27 - Ti všichni k tobě vzhlížejí, abys je krmil v čase potřeby.
Verš 3
Veliký je Hospodin, vší chvály hodný, jeho velikost nelze nikdy pochopit!
Ž 18:3 - Hospodin je má skála, tvrz, má záchrana! Můj Bůh je má skála, v něm úkryt nalézám, můj štít, roh vítězství, můj hrad.
Ž 150:2 - Chvalte ho za jeho hrdinství, chvalte ho za jeho velikou vznešenost!
Jób 5:9 - On koná věci veliké a tajemné, jeho zázraky jsou nesčetné.
Verš 4
Ať všechna pokolení tvé skutky opěvují, tvé mocné činy ať zvěstují.
Dt 4:9 - Střez se však a dávej dobrý pozor, abys nezapomněl, co jsi na vlastní oči spatřil. Po všechny dny svého života to nenech vymizet ze svého srdce, ale seznamuj s tím své syny a vnuky.
Dt 6:7 - Vštěpuj je svým synům a mluv o nich, ať sedíš doma nebo jdeš po cestě, ať uléháš anebo vstáváš.
Verš 7
Ať hlásají památku tvé hojné dobroty, o tvé spravedlnosti ať zpívají:
Ž 119:171 - Kéž chvála přetéká z mých rtů - vždyť ty mě učíš svým zákonům.
Z 145 - Alfabetický žalm, ktorý preberá časti z iných žalmov.
Z 145,13 - V mesiášskych časoch sa Božie kráľovstvo rozšíri na všetky národy (verše 12,13). Takto Pán je a bude Kráľom všetkých národov a všetkých čias (Dan 3,100; 1 Tim 1,17).
