Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(EKU - Ekumenický preklad)

Ž 144, 1-15

1 (EKU) Dávidov. Nech je zvelebený Hospodin, moja skala, ktorý učí moje ruky bojovať, moje prsty viesť vojnu.
1 (ROH) Požehnaný Hospodin, moja skala, ktorý učí moje ruky bitke, moje prsty boju,

2 (EKU) Moje milosrdenstvo a moja pevnosť, môj hrad a môj záchranca, môj štít, ktorým sa kryjem. On mi podmaňuje môj ľud.
2 (ROH) moja milosť a môj hrad, moja vysoká veža, môj vysloboditeľ, môj štít; k nemu sa utiekam, ktorý mi podmaňuje môj ľud.

3 (EKU) Hospodin, čože je človek, že sa k nemu priznávaš; a syn človeka, že naňho myslíš?
3 (ROH) Hospodine, čo je človek, že ho znáš, a syn smrteľného človeka, že ho za čosi máš?!

4 (EKU) Človek sa podobá vánku, jeho dni sú ako miznúci tieň.
4 (ROH) Človek je podobný márnosti; jeho dni sú jako tieň, ktorý ta ide.

5 (EKU) Hospodin, nakloň nebesia a zostúp, dotkni sa vrchov, aby sa z nich dymilo!
5 (ROH) Hospodine, nakloň svoje nebesia a sostúp; dotkni sa vrchov, a budú sa kúriť.

6 (EKU) Zasiahni bleskom a rozpráš ich, vystreľ šípy a zmäť ich!
6 (ROH) Zablýskaj bleskom hromu a rozptýľ ich! Pošli svoje strely a predes ich!

7 (EKU) Vystri ruku z výsosti, vytrhni ma a vysloboď z veľkých vôd, z rúk cudzincov,
7 (ROH) Vystri svoje ruky s výsosti, vysloboď ma a vytrhni z veľkých vôd, z ruky cudzozemcov,

8 (EKU) ktorých ústa hovoria lož, ktorých pravica je zradná.
8 (ROH) ktorých ústa hovoria márnosť, a ich pravica je pravicou lži.

9 (EKU) Bože, budem ti spievať novú pieseň, na desaťstrunovej harfe ti budem hrať.
9 (ROH) Bože, budem ti spievať novú pieseň; pri harfe o desiatich strunách ti budem spievať žalmy,

10 (EKU) Ty, ktorý pomáhaš kráľom, čo zachraňuješ svojho služobníka Dávida pred zhubným mečom,
10 (ROH) tebe, ktorý dávaš kráľom spasenie, ktorý vyslobodzuješ Dávida, svojho služobníka, od zlého meča.

11 (EKU) zachráň ma a vytrhni ma z rúk cudzincov, ktorých ústa hovoria lož, ktorých pravica je zradná.
11 (ROH) Vysloboď ma a vytrhni z ruky cudzozemcov, ktorých ústa hovoria márnosť, a ktorých pravica je pravicou lži,

12 (EKU) Kiež sú šťastní naši synovia vo svojej mladosti ako urastené štepy, naše dcéry ako stĺpy tesané podľa chrámového vzoru.
12 (ROH) aby boli naši synovia ako rastúce štepy podarené vo svojej mladosti, naše dcéry jako uholné stĺpy, krásne tesané, vzoru chrámu;

13 (EKU) Naše sýpky nech sú plné, nech dávajú hojnosť všetkého. Našich oviec nech sú na tisíce, na desaťtisíce na našich pasienkoch,
13 (ROH) aby naše komory boly plné a vydávaly potravu rôzneho druhu; naše stádo aby rodilo na tisíce, na desaťtisíce na našich poliach.

14 (EKU) náš dobytok nech je plodný. Nech nás nepostihne nešťastie ani odvlečenie, ani žalostný nárek na uliciach.
14 (ROH) Naše voly nech sú naložené; nech nie je nepriateľského vpádu ani výpadu, ani nech nie je kvílenia na našich uliciach.

15 (EKU) Blahoslavený ľud, ktorému sa takto vodí, blahoslavený ľud, ktorého Bohom je Hospodin!
15 (ROH) Blahoslavený ľud, ktorému sa tak deje; blahoslavený ľud, ktorému je Hospodin Bohom!

Verš 1

Dávidov. Nech je zvelebený Hospodin, moja skala, ktorý učí moje ruky bojovať, moje prsty viesť vojnu.

2Sam 22:35 - Moje ruky vycvičil na boj a ramená naučil napínať bronzový luk.

Ž 18:34 - dal mi nohy jeleňa a postavil ma na výšiny.

Verš 2

Moje milosrdenstvo a moja pevnosť, môj hrad a môj záchranca, môj štít, ktorým sa kryjem. On mi podmaňuje môj ľud.

2Sam 22:48 - Bože, dožičil si mi pomstu, podmanil si mi národy.

Ž 18:47 - Nech žije Hospodin! Nech je požehnaná moja Skala! Nech je vyvýšený Boh, moja spása!

Verš 3

Hospodin, čože je človek, že sa k nemu priznávaš; a syn človeka, že naňho myslíš?

Jób 7:17 - Čo je človek, že ho máš za takého veľkého a venuješ mu takú pozornosť,

Ž 8:4 - Keď hľadím na tvoje nebesia, dielo tvojich prstov, na mesiac a hviezdy, ktoré si upevnil, pýtam sa:

Ž 31:7 - Nenávidím tých, čo uctievajú márne modly. Ja dúfam len v Hospodina.

Heb 2:6 - Tak o tom ktosi kdesi svedčí: Čo je človek, že naňho pamätáš,alebo syn človeka, že oňho dbáš?

Verš 4

Človek sa podobá vánku, jeho dni sú ako miznúci tieň.

Ž 39:5 - Hospodin, daj mi poznať, kedy skonám, a aký je počet mojich dní, aby som si uvedomil, aký som pominuteľný.

Ž 62:9 - Ľudia, dúfajte v neho v každom čase, vylievajte si pred ním srdce! Boh je naším útočiskom. — Sela —

Jób 8:9 - veď my sme tu len včerajší a nemáme poznanie, lebo naše dni na zemi sú len tieň.

Jób 14:2 - Rozkvitne ako kvet a zvädne, zmizne ako tieň a neostane stáť.

Ž 102:11 - pre tvoj veľký hnev a tvoju rozhorčenosť, lebo si ma zodvihol a odhodil.

Verš 5

Hospodin, nakloň nebesia a zostúp, dotkni sa vrchov, aby sa z nich dymilo!

Ž 18:9 - Dym sa mu valil z nozdier, oheň z jeho úst pohlcoval, žeravé uhlíky blčali z neho.

Ž 18:7 - V úzkosti volám k Hospodinovi, kričím o pomoc k svojmu Bohu. Vo svojom chráme vypočuje môj hlas, moje výkriky preniknú k jeho sluchu.

Ž 104:32 - Keď pozrie na zem, chveje sa; dotkne sa vrchov, dymí sa z nich.

Verš 6

Zasiahni bleskom a rozpráš ich, vystreľ šípy a zmäť ich!

2Sam 22:8 - Zem sa pohla a zatriasla, zachveli sa základy nebies, pohli sa, lebo vzplanul hnevom.

Ž 18:14 - Hospodin zahrmel na nebesiach, Najvyšší vydal hlas, krupobitie i uhlie žeravé.

1Sam 7:10 - Keď Samuel prinášal Hospodinovi spaľovanú obetu, Filištínci napadli Izrael. V ten deň Hospodin spustil na Filištíncov veľké hromobitie a tak ich zmiatol, že Izraelu podľahli.

Z 144 - Prvá časť žalmu (1-11) je poskladaná z iných žalmov, najmä z 8, 18, 33, 104.

Z 144,1-2 - Kráľ Dávid je pred bojom. Vie však, že ak Pán nebude pomáhať a ak on nezlomí nepriateľa, všetko úsilie by bolo daromné.

Z 144,5-6 - Dúfa, že Pán mimoriadnym spôsobom zasiahne na ochranu svojho ľudu. Má sa to stať za pomoci búrky, v ktorej Pán prejavoval svoju moc a hrôzu.

Z 144,7 - Prívaly, veľké vody sú vo Svätom písme symbolom veľkého nebezpečenstva (Ž 18,17).

Z 144,8 - "Krivoprísažná pravica", pars pro toto, označuje tých, čo falošne a skrivodlivo prisahali. Pri prísahe zdvíhali pravú ruku (Ž 137,5).

Z 144,12-15 - Žalmista prosí o požehnanie, pokoj a blahobyt pre svoj národ.