Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(ELB - Nemecký - Elberfelder)

Ž 143, 1-12

1 (ELB) Ein Psalm. Von David. Jehova! Höre mein Gebet, nimm zu Ohren mein Flehen; erhöre mich in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit!
1 (HEM) מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃

2 (ELB) Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte! Denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.
2 (HEM) ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃

3 (ELB) Denn der Feind verfolgt meine Seele, zertritt zur Erde mein Leben, macht mich wohnen in Finsternissen gleich den Toten der Urzeit.
3 (HEM) כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃

4 (ELB) Und mein Geist ermattet in mir, mein Herz ist betäubt in meinem Innern.
4 (HEM) ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃

5 (ELB) Ich gedenke der Tage der Vorzeit, überlege all dein Tun; ich sinne über das Werk deiner Hände.
5 (HEM) זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃

6 (ELB) Zu dir breite ich meine Hände aus; gleich einem lechzenden Lande lechzt meine Seele nach dir. (Sela.)
6 (HEM) פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃

7 (ELB) Eilends erhöre mich, Jehova! Es verschmachtet mein Geist. Verbirg dein Angesicht nicht vor mir! Sonst werde ich denen gleich sein, die zur Grube hinabfahren.
7 (HEM) מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃

8 (ELB) Laß mich früh hören deine Güte, denn auf dich vertraue ich; tue mir kund den Weg, den ich wandeln soll, denn zu dir erhebe ich meine Seele!
8 (HEM) השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃

9 (ELB) Errette mich, Jehova, von meinen Feinden! Zu dir nehme ich meine Zuflucht.
9 (HEM) הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃

10 (ELB) Lehre mich tun dein Wohlgefallen! Denn du bist mein Gott; dein guter Geist leite mich in ebenem Lande!
10 (HEM) למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃

11 (ELB) Um deines Namens willen, Jehova, belebe mich; in deiner Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Bedrängnis!
11 (HEM) למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃

12 (ELB) Und in deiner Güte vertilge meine Feinde, und alle Bedränger meiner Seele bringe um! Denn ich bin dein Knecht.
12 (HEM) ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃

Verš 8

Laß mich früh hören deine Güte, denn auf dich vertraue ich; tue mir kund den Weg, den ich wandeln soll, denn zu dir erhebe ich meine Seele!

Ž 25:1 - Von David. Zu dir, Jehova, erhebe ich meine Seele.

Verš 2

Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte! Denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.

Rim 3:4 - Das sei ferne! Gott aber sei wahrhaftig, jeder Mensch aber Lügner, wie geschrieben steht: "Damit du gerechtfertigt werdest in deinen Worten, und überwindest, wenn du gerichtet wirst".

Gal 3:4 - Habt ihr so vieles vergeblich gelitten? wenn anders auch vergeblich?

Verš 12

Und in deiner Güte vertilge meine Feinde, und alle Bedränger meiner Seele bringe um! Denn ich bin dein Knecht.

Ž 86:16 - Wende dich zu mir und sei mir gnädig! Gewähre deinem Knechte deine Kraft und rette den Sohn deiner Magd!

Ž 116:16 - Bitte, Jehova! Denn ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd; gelöst hast du meine Bande.

Verš 5

Ich gedenke der Tage der Vorzeit, überlege all dein Tun; ich sinne über das Werk deiner Hände.

Ž 77:5 - Ich durchdachte die Tage vor alters, die Jahre der Urzeit.

Ž 77:10 - Da sprach ich: Das ist mein Kranksein. Der Jahre der Rechten des Höchsten,

Z 143 - Cirkev zaradila žalm medzi tzv. kajúce žalmy pre 2. verš, kde sa naznačuje žalmistovo previnenie (porov. aj verše 8 a 10).

Z 143,2 - Dávid vie, že nie je v Božích očiach celkom nevinný. Veď kto z ľudí by to mohol povedať. Preto sa odvoláva skôr na Božie milosrdenstvo než na Božiu spravodlivosť.

Z 143,3 - Jeho život sa podobá tomu, čo už dávno zomrel. Nespravodlivý nepriateľ už vyriekol nad ním ortieľ smrti, teraz hľadá len príležitosť.

Z 143,10 - "Dobrý Boží duch" má žalmistu viesť "na správnu cestu". Pán mu má dať milosť, aby sa nepotkol na ceste dokonalosti (Ž 26,12; 27,11).