  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(B21 - Český - Bible 21) | Ž 142, 1-8 |
1 (B21) Poučný žalm Davidův. Jeho modlitba, když byl v jeskyni.
1 (HEM) משכיל לדוד בהיותו במערה תפלה קולי אל יהוה אזעק קולי אל יהוה אתחנן׃
2 (B21) K Hospodinu volám s úpěním, k Hospodinu volám, žadoním!
2 (HEM) אשפך לפניו שיחי צרתי לפניו אגיד׃
3 (B21) Vylévám před ním svoje starosti, své trápení mu svěřuji.
3 (HEM) בהתעטף עלי רוחי ואתה ידעת נתיבתי בארח זו אהלך טמנו פח לי׃
4 (B21) Na duchu klesám slabostí, ty ale o mé stezce víš! Na cestě, kterou se ubírám, na mě nastražili past.
4 (HEM) הביט ימין וראה ואין לי מכיר אבד מנוס ממני אין דורש לנפשי׃
5 (B21) Pohleď k mé pravici, všimni si: nezná se ke mně ani jediný! Kdybych chtěl utéci, nemám kam, nikdo se o mě nestará!
5 (HEM) זעקתי אליך יהוה אמרתי אתה מחסי חלקי בארץ החיים׃
6 (B21) K tobě zní moje volání: Ty, Hospodine, jsi má skrýš, můj úděl na zemi mezi živými!
6 (HEM) הקשיבה אל רנתי כי דלותי מאד הצילני מרדפי כי אמצו ממני׃
7 (B21) Vyslechni prosím moje volání - jsem už úplně zoufalý! Zachraň mě před těmi, kdo mě stíhají, jsou příliš silní - na ně nestačím!
7 (HEM) הוציאה ממסגר נפשי להודות את שמך בי יכתרו צדיקים כי תגמל עלי׃
8 (B21) Vyveď mou duši z vězení, abych tvé jméno mohl oslavit! Tehdy mě spravedliví obklopí, až mi své dobrodiní projevíš.
8 ----
| | | Ž 142, 1-8 |
Verš 3
Vylévám před ním svoje starosti, své trápení mu svěřuji.
Ž 77:3 - Pána jsem hledal v den svého soužení, bez přestání jsem ruce vzpínal po nocích, má duše se nenechala utěšit.
Verš 5
Pohleď k mé pravici, všimni si: nezná se ke mně ani jediný! Kdybych chtěl utéci, nemám kam, nikdo se o mě nestará!
Ž 16:5 - Můj úděl, můj kalich je Hospodin - ty přece můj osud z ruky nepustíš!
Verš 6
K tobě zní moje volání: Ty, Hospodine, jsi má skrýš, můj úděl na zemi mezi živými!
Ž 41:1 - Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
Ž 79:8 - Nevzpomínej na naše staré viny, pospěš k nám se svým soucitem - ach, jak hluboko klesli jsme!
Ž 116:6 - Hospodin chrání prosťáčky - byl jsem zoufalý a on mě zachránil!
Z 142 - Žalmistu prenasledujú nepriatelia, hrozí mu nebezpečenstvo smrti, preto sa vo svojom súžení obracia o pomoc k Pánovi.
Z 142,4 - "Chodník" alebo "cesta" značí položenie, osud.
Z 142,5 - Žalmista sa "pozeral napravo", pozeral, kto by sa ho zastal, kto by ho chránil pred nespravodlivým prenasledovateľom. Na súde po pravej strane stával obhajca toho, kto bol žalovaný (Ž 16,8; 121,5).
Z 142,8 - Žalmista prosí, aby ho Pán vyslobodil "zo žalára". Je možné, že Dávid týmto slovom označuje jaskyňu, v ktorej ho prekvapil nepriateľ. - "Keď mi prejavíš priazeň" - všetci spravodliví sa budú tešiť z víťazstva dobra nad zlom.
