  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(CPDV - Anglický - Catholic PD) | Ž 141, 1-8 |
1 Ž 141, 1 The understanding of David. A prayer, when he was in the cave. 2 Ž 141, 2 With my voice, I cried out to the Lord. With my voice, I made supplication to the Lord. 3 Ž 141, 3 In his sight, I pour out my prayer, and before him, I declare my tribulation. 4 Ž 141, 4 Though my spirit may become faint within me, even then, you have known my paths. Along this way, which I have been walking, they have hidden a snare for me. 5 Ž 141, 5 I considered toward the right, and I looked, but there was no one who would know me. Flight has perished before me, and there is no one who has concern for my soul. 6 Ž 141, 6 I cried out to you, O Lord. I said: You are my hope, my portion in the land of the living. 7 Ž 141, 7 Attend to my supplication. For I have been humbled exceedingly. Free me from my persecutors, for they have been fortified against me. 8 Ž 141, 8 Lead my soul out of confinement in order to confess your name. The just are waiting for me, until you repay me.
| | | Ž 141, 1-8 |
Verš 2
With my voice, I cried out to the Lord. With my voice, I made supplication to the Lord.
Ex 29:30 - For seven days, he who is high priest in his place and who enters the tabernacle of the testimony to minister in the Sanctuary shall use it.
Zjv 5:8 - And when he had opened the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each having stringed instruments, as well as golden bowls full of fragrances, which are the prayers of the saints.
Zjv 8:3 - And another Angel approached, and he stood before the altar, holding a golden censer. And much incense was given to him, so that he might offer upon the golden altar, which is before the throne of God, the prayers of all the saints.
Verš 7
Attend to my supplication. For I have been humbled exceedingly. Free me from my persecutors, for they have been fortified against me.
Ez 37:1 - The hand of the Lord was set upon me, and he led me away in the Spirit of the Lord, and he released me in the midst of a plain which was full of bones.
Ez 37:11 - And he said to me: “Son of man: All these bones are the house of Israel. They say: ‘Our bones are dried out, and our hope has perished, and we have been cut off.’
Z 141,2 - Okrem celostnej zápalnej obety obetovali aj voňavý kadidlový zápal (Lv 2,1; Ex 30,7-8) na kadidlovom alebo aj zlatom oltári, ktorý stál pred vchodom do svätyne (Ex 30,1; 40,5; 30,6. 34-37). "Pozdvihnutie rúk" je paralelizmus k "modlitbe". Židia sa modlievali s roztiahnutými rukami.
Z 141,6 - Doslovne: "Vedľa skaly boli spustené ich kniežatá"; tieto slová narážajú na nebezpečenstvo, v ktorom sa nachodil Šaul, keď prenasledoval Dávida v jaskynnom teréne v okolí Engadi (1 Sam 24,1-16 alebo 26,8-20). Text je však porušený, preto nie je ani jeden výklad istý.
