| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RST - Ruský - Synodálny) | Ž 140, 1-13 |
1 (RST) (139:1) Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида. (139:2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
2 (RST) (139:3) они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
3 (RST) (139:4) изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
4 (RST) (139:5) Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня отпритеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
5 (RST) (139:6) Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
6 (RST) (139:7) Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
7 (RST) (139:8) Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою вдень брани.
8 (RST) (139:9) Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
9 (RST) (139:10) Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
10 (RST) (139:11) Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
11 (RST) (139:12) Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
12 (RST) (139:13) Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
13 (RST) (139:14) Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
| | Ž 140, 1-13 |
Verš 3
(139:4) изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
Ž 58:4 - (57:5) Яд у них – как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
Rim 3:13 - Гортань их – открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их.
Verš 5
(139:6) Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
Jer 18:22 - Да будет слышен вопль из домов их, когда приведешь на них полки внезапно; ибо они роют яму, чтобы поймать меня, и тайно расставили сети для ног моих.
Z 140,8 - "Moja sila a záštita", dosl. "sila mojej spásy", Pán, čo zachraňuje.