Žalmy

1 (ELB) Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Befreie mich, Jehova, von dem bösen Menschen; vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich!
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (ELB) Welche Bosheiten ersinnen im Herzen, täglich Krieg erregen.
2 (ROH) Vytrhni ma, Hospodine, z moci zlého človeka; uchovaj ma od muža ukrutností,

3 (ELB) Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)
3 (ROH) od tých, ktorí myslia zlé v srdci; každý deň vyvolávajú vojny.

4 (ELB) Bewahre mich, Jehova, vor den Händen des Gesetzlosen, vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich, welche darauf sinnen, meine Tritte umzustoßen!
4 (ROH) Ostria svoj jazyk ako had; vreteničí jed pod ich gambami. Sélah.

5 (ELB) Die Hoffärtigen haben mir heimlich eine Schlinge und Fallstricke gelegt, ein Netz ausgespannt zur Seite des Weges, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.)
5 (ROH) Ostríhaj ma, Hospodine, a zachovaj od rúk bezbožníka! Uchovaj ma od muža ukrutností, od tých, ktorí myslia vyraziť moje kroky.

6 (ELB) Ich sprach zu Jehova: Du bist mein Gott! Nimm zu Ohren, Jehova, die Stimme meines Flehens!
6 (ROH) Pyšní mi ukryli osídlo i povrazy; roztiahli sieť vedľa cesty; predložili mi smečky. Sélah.

7 (ELB) Jehova, der Herr, ist die Stärke meiner Rettung; du hast mein Haupt beschirmt am Tage der Waffen.
7 (ROH) Povedal som Hospodinovi: Ty si môj silný Bôh. Počuj, Hospodine, hlas mojich pokorných prosieb.

8 (ELB) Gewähre nicht, Jehova, die Gelüste des Gesetzlosen, laß sein Vorhaben nicht gelingen: sie würden sich erheben. (Sela.)
8 (ROH) Hospodine, Pane, silo môjho spasenia, kryješ moju hlavu v deň zbrane.

9 (ELB) Die Häupter derer, die mich umringen, das Unheil ihrer Lippen bedecke sie!
9 (ROH) Nedaj, Hospodine, žiadostí bezbožníka; nedaj vykonať jeho zámer; povýšili by sa. Sélah.

10 (ELB) Mögen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer stürze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen!
10 (ROH) Úhrnom čo do tých, ktorí ma obkľučujú, nech ich pokryje trápenie ich rtov!

11 (ELB) Der Mann von böser Zunge möge nicht feststehen im Lande; der Mann der Gewalttat, das Böse möge ihn jagen bis zum Sturz!
11 (ROH) Nech sa shrnie na nich žeravé uhlie; nech ich uvrhne Bôh do ohňa, do hlbokých jam, aby nepovstali.

12 (ELB) Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen.
12 (ROH) Človek zlého jazyka nebude stáť pevne v zemi; ukrutného človeka bude stíhať zlé jako lovec, aby padol.

13 (ELB) Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen.
13 (ROH) Viem, že Hospodin vykoná pravotu biedneho a súd chudobných.

14 ----
14 (ROH) No, spravedliví budú istotne oslavovať tvoje meno, Hospodine, a priami budú bývať pred tvojou tvárou.