Žalmy

1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.
1 (HEM) למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃
1 (LS) Au chef des chantres. Psaume de David. Eternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents.

2 (KAT) Osloboď ma, Pane, od zlého človeka a pred násilníkom ma chráň.
2 (HEM) אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃
2 (LS) Qui méditent de mauvais desseins dans leur coeur, Et sont toujours prêts à faire la guerre!

3 (KAT) Veď oni zamýšľajú robiť zlo, deň čo deň podnecujú rozbroje.
3 (HEM) שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃
3 (LS) Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic. Pause.

4 (KAT) Ako had si ostria jazyky, za perami majú jed vreteníc.
4 (HEM) שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃
4 (LS) Eternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!

5 (KAT) Pane, bráň ma pred rukou hriešnika a chráň ma pred násilníkom, lebo mi zamýšľajú nohy podraziť.
5 (HEM) טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃
5 (LS) Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.

6 (KAT) Pyšní mi nastavujú osídlo; napínajú sieť z povrazov a kladú mi pasce na cestu.
6 (HEM) אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃
6 (LS) Je dis à l'Eternel: Tu es mon Dieu! Eternel, prête l'oreille à la voix de mes supplications!

7 (KAT) Pánovi hovorím: „Ty si môj Boh; čuj, Pane, hlas mojej úpenlivej prosby.“
7 (HEM) יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃
7 (LS) Eternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

8 (KAT) Pane, Pane, ty si moja sila a záštita; keď bojujem, kryješ mi hlavu.
8 (HEM) אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃
8 (LS) Eternel, n'accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu'il ne s'en glorifie! Pause.

9 (KAT) Nedaj, Pane, aby sa splnili želania bezbožného, aby sa uskutočnili jeho zámery.
9 (HEM) ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃
9 (LS) Que sur la tête de ceux qui m'environnent Retombe l'iniquité de leurs lèvres!

10 (KAT) Tí, čo ma obkľučujú, hlavu dvíhajú; nech ich pokryje zloba vlastných perí.
10 (HEM) ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃
10 (LS) Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu'il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d'où ils ne se relèvent plus!

11 (KAT) Nech na nich padá žeravé uhlie; vrhni ich do jamy, aby už nevstali.
11 (HEM) איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃
11 (LS) L'homme dont la langue est fausse ne s'affermit pas sur la terre; Et l'homme violent, le malheur l'entraîne à sa perte.

12 (KAT) Muž zlého jazyka sa neudrží na zemi, násilníka stihne náhla skaza.
12 (HEM) ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃
12 (LS) Je sais que l'Eternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.

13 (KAT) Viem, že Pán úbohému právo prisúdi a chudobnému odplatí.
13 (HEM) אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃
13 (LS) Oui, les justes célébreront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.

14 (KAT) Len spravodliví budú tvoje meno velebiť a statoční budú bývať u teba.
14 ----
14 ----