Žalmy

1 (BKR) Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.

2 (BKR) Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,
2 (KAT) Osloboď ma, Pane, od zlého človeka a pred násilníkom ma chráň.

3 (BKR) Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.
3 (KAT) Veď oni zamýšľajú robiť zlo, deň čo deň podnecujú rozbroje.

4 (BKR) Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. Sélah.
4 (KAT) Ako had si ostria jazyky, za perami majú jed vreteníc.

5 (BKR) Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.
5 (KAT) Pane, bráň ma pred rukou hriešnika a chráň ma pred násilníkom, lebo mi zamýšľajú nohy podraziť.

6 (BKR) Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. Sélah.
6 (KAT) Pyšní mi nastavujú osídlo; napínajú sieť z povrazov a kladú mi pasce na cestu.

7 (BKR) Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.
7 (KAT) Pánovi hovorím: „Ty si môj Boh; čuj, Pane, hlas mojej úpenlivej prosby.“

8 (BKR) Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,
8 (KAT) Pane, Pane, ty si moja sila a záštita; keď bojujem, kryješ mi hlavu.

9 (BKR) Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. Sélah.
9 (KAT) Nedaj, Pane, aby sa splnili želania bezbožného, aby sa uskutočnili jeho zámery.

10 (BKR) Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.
10 (KAT) Tí, čo ma obkľučujú, hlavu dvíhajú; nech ich pokryje zloba vlastných perí.

11 (BKR) Padej na ně uhlé řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.
11 (KAT) Nech na nich padá žeravé uhlie; vrhni ich do jamy, aby už nevstali.

12 (BKR) Člověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.
12 (KAT) Muž zlého jazyka sa neudrží na zemi, násilníka stihne náhla skaza.

13 (BKR) Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných. [ (Psalms 140:14) A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým. ]
13 (KAT) Viem, že Pán úbohému právo prisúdi a chudobnému odplatí.

14 ----
14 (KAT) Len spravodliví budú tvoje meno velebiť a statoční budú bývať u teba.