Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.

2 (SVD) ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.
2 (KAT) Osloboď ma, Pane, od zlého človeka a pred násilníkom ma chráň.

3 (SVD) ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.
3 (KAT) Veď oni zamýšľajú robiť zlo, deň čo deň podnecujú rozbroje.

4 (SVD) ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.
4 (KAT) Ako had si ostria jazyky, za perami majú jed vreteníc.

5 (SVD) ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه
5 (KAT) Pane, bráň ma pred rukou hriešnika a chráň ma pred násilníkom, lebo mi zamýšľajú nohy podraziť.

6 (SVD) قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.
6 (KAT) Pyšní mi nastavujú osídlo; napínajú sieť z povrazov a kladú mi pasce na cestu.

7 (SVD) ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.
7 (KAT) Pánovi hovorím: „Ty si môj Boh; čuj, Pane, hlas mojej úpenlivej prosby.“

8 (SVD) ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
8 (KAT) Pane, Pane, ty si moja sila a záštita; keď bojujem, kryješ mi hlavu.

9 (SVD) اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.
9 (KAT) Nedaj, Pane, aby sa splnili želania bezbožného, aby sa uskutočnili jeho zámery.

10 (SVD) ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.
10 (KAT) Tí, čo ma obkľučujú, hlavu dvíhajú; nech ich pokryje zloba vlastných perí.

11 (SVD) ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
11 (KAT) Nech na nich padá žeravé uhlie; vrhni ich do jamy, aby už nevstali.

12 (SVD) قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.
12 (KAT) Muž zlého jazyka sa neudrží na zemi, násilníka stihne náhla skaza.

13 (SVD) ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏
13 (KAT) Viem, že Pán úbohému právo prisúdi a chudobnému odplatí.

14 ----
14 (KAT) Len spravodliví budú tvoje meno velebiť a statoční budú bývať u teba.