Žalmy

1 (KJV) Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
1 (B21) Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.

2 (KJV) Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
2 (B21) Zachraň mě, Hospodine, od lidí zlých, braň mě před těmi, kdo páchají násilí!

3 (KJV) They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.
3 (B21) Před těmi, kdo v srdci vymýšlejí zlo, těmi, kdo každý den rozněcují boj.

4 (KJV) Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
4 (B21) Jako had bodají svými jazyky, zmijí jed skrývají pod svými rty! séla

5 (KJV) The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
5 (B21) Chraň mě, Hospodine, od rukou ničemy, braň mě před těmi, kdo páchají násilí, před těmi, kdo chtějí mi nohy podrazit!

6 (KJV) I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
6 (B21) Nadutci na mě nastražili léčku, upletli na mě síť z provazů, u cesty položili mnohou nástrahu. séla

7 (KJV) O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
7 (B21) Říkám Hospodinu: Můj Bůh jsi ty. Vyslyš, Hospodine, moje modlitby!

8 (KJV) Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
8 (B21) Hospodine, Pane, má mocná záchrano, hlavu mi kryješ, když přijde boj.

9 (KJV) As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
9 (B21) Neplň, Hospodine, tužby ničemů, jejich zlé plány ať nedojdou úspěchu! séla

10 (KJV) Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
10 (B21) Ti, kdo mě obkličují, hlavy zvedají - zrádností vlastních rtů ať jsou smeteni!

11 (KJV) Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
11 (B21) Ať na ně prší uhlí řeřavé, ať padnou do jámy, z níž nikdo nevstane!

12 (KJV) I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
12 (B21) Ať pomlouvači ztratí svůj domov na zemi, násilníky ať dožene a srazí neštěstí!

13 (KJV) Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
13 (B21) Vím to, že Hospodin hájí chudáky a že prosadí právo ubohých.

14 ----
14 (B21) Jistěže spravedliví tvé jméno oslaví, před tvojí tváří budou žít poctiví!