Žalmy

1 (RST) (13:1) Начальнику хора. Псалом Давида. Сказал безумец в сердце своем:„нет Бога". Они развратились, совершили гнусные дела; нетделающего добро.
1 (B21) Pro předního zpěváka. Žalm Davidův. Blázen myslí, že Bůh není! Zkažení jsou, ohavnost páchají, není, kdo dobro konal by!

2 (RST) (13:2) Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
2 (B21) Hospodin z nebe hledí na lidi: Nechce někdo porozumět, Bůh nikomu nechybí?

3 (RST) (13:3) Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.
3 (B21) Všichni zabloudili z cesty, úplně se zkazili, není, kdo by konal dobro, není ani jediný!

4 (RST) (13:4) Неужели не вразумятся все, делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Господа?
4 (B21) Copak nic nevědí všichni ti zločinci? Jako by jedli chléb, můj lid hltají - proč by k Hospodinu volali?!

5 (RST) (13:5) Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных.
5 (B21) Jednou je ale přepadne zděšení - Bůh je s pokolením poctivých!

6 (RST) (13:6) Вы посмеялись над мыслью нищего, что Господь упование его.
6 (B21) Vy pohrdáte úmysly ubohých? Jejich útočištěm je Hospodin!

7 (RST) (13:7) „Кто даст с Сиона спасение Израилю!" Когда Господь возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.
7 (B21) Kéž Izraeli vzejde ze Sionu spása, kéž Hospodin svůj lid obnoví! Jákob pak bude radostně jásat, Izrael se bude veselit!