Žalmy

1 (RV) Salmo de David. ALABARTE he con todo mi corazón: Delante de los dioses te cantaré salmos.
1 (ROH) Oslavovať ťa budem, Hospodine, celým svojím srdcom; pred bohmi ti budem spievať žalmy.

2 (RV) Encorvaréme al templo de tu santuario, Y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad: Porque has hecho magnífico tu nombre, y tu dicho sobre todas las cosas.
2 (ROH) Klaňať sa budem, obrátený k chrámu tvojej svätosti, a budem oslavovať tvoje meno pre tvoju milosť a pre tvoju pravdu, lebo si zvelebil nad všetko svoje meno a svoje slovo.

3 (RV) En el día que clamé, me respondiste; Esforzásteme con fortaleza en mi alma.
3 (ROH) V ktorýkoľvek deň som volal, ohlásil si sa mi a obdaril si moju dušu silou.

4 (RV) Confesarte han, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, Cuando habrán oído los dichos de tu boca.
4 (ROH) Oslavovať ťa budú, Hospodine, všetci kráľovia zeme, keď počujú reči tvojich úst.

5 (RV) Y cantarán de los caminos de Jehová: Que la gloria de Jehová es grande.
5 (ROH) A budú spievať o cestách Hospodinových, lebo je veľká sláva Hospodinova.

6 (RV) Porque el alto Jehová atiende al humilde; Mas al altivo mira de lejos.
6 (ROH) Lebo Hospodin je vysoký, ale vidí poníženého a vysokomyseľného zná zďaleka.

7 (RV) Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás: Contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, Y salvaráme tu diestra.
7 (ROH) Keby som chodil aj prostred súženia, i tak ma obživíš; na hnev mojich nepriateľov vystrieš svoju ruku, a tvoja pravica ma zachráni.

8 (RV) Jehová cumplirá por mí: Tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; No dejarás la obra de tus manos.
8 (ROH) Hospodin dokoná za mňa. Hospodine, tvoja milosť trvá na veky. Neopusti diela svojich rúk!