Žalmy

1 (VUL) David. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi,
1 (KAT) Od Dávida. Chcem ťa, Pane, oslavovať celým srdcom, že si vypočul slová mojich úst. Budem ti hrať pred tvárou anjelov,

2 (VUL) adorabo ad templum sanctum tuum; et confitebor nomini tuo propter misericordiam tuam et veritatem tuam, quoniam magnificasti super omne nomen eloquium tuum.
2 (KAT) vrhnem sa na tvár pred tvojím svätým chrámom. Tvoje meno budem oslavovať, pretože si milosrdný a verný a nadovšetko si zvelebil svoje meno a svoje prisľúbenia.

3 (VUL) In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.
3 (KAT) Vždy si ma vyslyšal, keď som ťa vzýval, a rozmnožil si vo mne odvahu.

4 (VUL) Confitebuntur tibi, Domine, omnes reges terrae, quia audierunt eloquia oris tui.
4 (KAT) Oslavovať ťa budú, Pane, všetci králi zeme, lebo počuli slová tvojich úst.

5 (VUL) Et cantabunt vias Domini, quoniam magna est gloria Domini;
5 (KAT) Budú ospevovať Pánove cesty, lebo veľká je Pánova sláva;

6 (VUL) quoniam excelsus Dominus et humilem respicit et superbum a longe cognoscit.
6 (KAT) vznešený je Pán, a predsa zhliada na pokorného, pyšného však zďaleka pozná.

7 (VUL) Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et contra iram inimicorum meorum extendes manum tuam, et salvum me faciet dextera tua.
7 (KAT) Aj keby som mal prejsť súžením, ty ma pri živote zachováš a svoju ruku vystrieš proti hnevu mojich nepriateľov; zachráni ma tvoja pravica.

8 (VUL) Dominus perficiet pro me; Domine, misericordia tua in saeculum: opera manuum tuarum ne despicias.
8 (KAT) Pán za mňa dielo dokončí. Pane, tvoje milosrdenstvo je večné; neopusť dielo svojich rúk.