Žalmy

1 (KAT) Od Dávida. Chcem ťa, Pane, oslavovať celým srdcom, že si vypočul slová mojich úst. Budem ti hrať pred tvárou anjelov,
1 (HEM) לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך׃
1 (LS) De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

2 (KAT) vrhnem sa na tvár pred tvojím svätým chrámom. Tvoje meno budem oslavovať, pretože si milosrdný a verný a nadovšetko si zvelebil svoje meno a svoje prisľúbenia.
2 (HEM) אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך׃
2 (LS) Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissemen de tes promesses.

3 (KAT) Vždy si ma vyslyšal, keď som ťa vzýval, a rozmnožil si vo mne odvahu.
3 (HEM) ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז׃
3 (LS) Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.

4 (KAT) Oslavovať ťa budú, Pane, všetci králi zeme, lebo počuli slová tvojich úst.
4 (HEM) יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך׃
4 (LS) Tous les rois de la terre te loueront, ô Eternel! En entendant les paroles de ta bouche;

5 (KAT) Budú ospevovať Pánove cesty, lebo veľká je Pánova sláva;
5 (HEM) וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה׃
5 (LS) Ils célébreront les voies de l'Eternel, Car la gloire de l'Eternel est grande.

6 (KAT) vznešený je Pán, a predsa zhliada na pokorného, pyšného však zďaleka pozná.
6 (HEM) כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע׃
6 (LS) L'Eternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

7 (KAT) Aj keby som mal prejsť súžením, ty ma pri živote zachováš a svoju ruku vystrieš proti hnevu mojich nepriateľov; zachráni ma tvoja pravica.
7 (HEM) אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃
7 (LS) Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

8 (KAT) Pán za mňa dielo dokončí. Pane, tvoje milosrdenstvo je večné; neopusť dielo svojich rúk.
8 (HEM) יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף׃
8 (LS) L'Eternel agira en ma faveur. Eternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains!