Žalmy

1 (LXX) εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ κυριε εδοκιμασας με και εγνως με
1 (ROH) Oslavovať ťa budem, Hospodine, celým svojím srdcom; pred bohmi ti budem spievať žalmy.

2 (LXX) συ εγνως την καθεδραν μου και την εγερσιν μου συ συνηκας τους διαλογισμους μου απο μακροθεν
2 (ROH) Klaňať sa budem, obrátený k chrámu tvojej svätosti, a budem oslavovať tvoje meno pre tvoju milosť a pre tvoju pravdu, lebo si zvelebil nad všetko svoje meno a svoje slovo.

3 (LXX) την τριβον μου και την σχοινον μου συ εξιχνιασας και πασας τας οδους μου προειδες
3 (ROH) V ktorýkoľvek deň som volal, ohlásil si sa mi a obdaril si moju dušu silou.

4 (LXX) οτι ουκ εστιν λογος εν γλωσση μου
4 (ROH) Oslavovať ťa budú, Hospodine, všetci kráľovia zeme, keď počujú reči tvojich úst.

5 (LXX) ιδου κυριε συ εγνως παντα τα εσχατα και τα αρχαια συ επλασας με και εθηκας επ' εμε την χειρα σου
5 (ROH) A budú spievať o cestách Hospodinových, lebo je veľká sláva Hospodinova.

6 (LXX) εθαυμαστωθη η γνωσις σου εξ εμου εκραταιωθη ου μη δυνωμαι προς αυτην
6 (ROH) Lebo Hospodin je vysoký, ale vidí poníženého a vysokomyseľného zná zďaleka.

7 (LXX) που πορευθω απο του πνευματος σου και απο του προσωπου σου που φυγω
7 (ROH) Keby som chodil aj prostred súženia, i tak ma obživíš; na hnev mojich nepriateľov vystrieš svoju ruku, a tvoja pravica ma zachráni.

8 (LXX) εαν αναβω εις τον ουρανον συ ει εκει εαν καταβω εις τον αδην παρει
8 (ROH) Hospodin dokoná za mňa. Hospodine, tvoja milosť trvá na veky. Neopusti diela svojich rúk!

9 (LXX) εαν αναλαβοιμι τας πτερυγας μου κατ' ορθρον και κατασκηνωσω εις τα εσχατα της θαλασσης
9 ----

10 (LXX) και γαρ εκει η χειρ σου οδηγησει με και καθεξει με η δεξια σου
10 ----

11 (LXX) και ειπα αρα σκοτος καταπατησει με και νυξ φωτισμος εν τη τρυφη μου
11 ----

12 (LXX) οτι σκοτος ου σκοτισθησεται απο σου και νυξ ως ημερα φωτισθησεται ως το σκοτος αυτης ουτως και το φως αυτης
12 ----

13 (LXX) οτι συ εκτησω τους νεφρους μου κυριε αντελαβου μου εκ γαστρος μητρος μου
13 ----

14 (LXX) εξομολογησομαι σοι οτι φοβερως εθαυμαστωθην θαυμασια τα εργα σου και η ψυχη μου γινωσκει σφοδρα
14 ----

15 (LXX) ουκ εκρυβη το οστουν μου απο σου ο εποιησας εν κρυφη και η υποστασις μου εν τοις κατωτατοις της γης
15 ----

16 (LXX) το ακατεργαστον μου ειδοσαν οι οφθαλμοι σου και επι το βιβλιον σου παντες γραφησονται ημερας πλασθησονται και ουθεις εν αυτοις
16 ----

17 (LXX) εμοι δε λιαν ετιμηθησαν οι φιλοι σου ο θεος λιαν εκραταιωθησαν αι αρχαι αυτων
17 ----

18 (LXX) εξαριθμησομαι αυτους και υπερ αμμον πληθυνθησονται εξηγερθην και ετι ειμι μετα σου
18 ----

19 (LXX) εαν αποκτεινης αμαρτωλους ο θεος ανδρες αιματων εκκλινατε απ' εμου
19 ----

20 (LXX) οτι ερεις εις διαλογισμον λημψονται εις ματαιοτητα τας πολεις σου
20 ----

21 (LXX) ουχι τους μισουντας σε κυριε εμισησα και επι τοις εχθροις σου εξετηκομην
21 ----

22 (LXX) τελειον μισος εμισουν αυτους εις εχθρους εγενοντο μοι
22 ----

23 (LXX) δοκιμασον με ο θεος και γνωθι την καρδιαν μου ετασον με και γνωθι τας τριβους μου
23 ----

24 (LXX) και ιδε ει οδος ανομιας εν εμοι και οδηγησον με εν οδω αιωνια
24 ----