Žalmy

1 (SVD) لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.
1 (B21) Žalm Davidův. Z celého srdce chválím tě, žalmy ti zpívám před mocnými.

2 (SVD) ‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.
2 (B21) Před tvým svatým chrámem klaním se a tvému jménu děkuji, že miluješ a že věrný jsi, žes i svou pověst převýšil tím, co jsi zaslíbil.

3 (SVD) ‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
3 (B21) Vyslyšel jsi mě, když k tobě volal jsem - dodals mi odvahy!

4 (SVD) يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.
4 (B21) Ať tě, Hospodine, všichni králové slaví, až uslyší, co jsi zaslíbil.

5 (SVD) ‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.
5 (B21) Ať opěvují cesty Hospodinovy: "Hospodinova sláva je největší!"

6 (SVD) ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.
6 (B21) Ač je Hospodin tolik vyvýšený, ponížených přece všímá si a zdálky ví o nadutcích.

7 (SVD) ‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.
7 (B21) I když procházím soužením, život mi daruješ; napřáhneš ruku k mým sokům zuřivým, tvou pravicí budu zachráněn.

8 (SVD) ‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل
8 (B21) Hospodin dokoná se mnou své záměry; tvá láska, Hospodine, trvá navěky - neopouštěj prosím dílo rukou svých!