Žalmy

1 (SVD) لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.
1 (ROH) Oslavovať ťa budem, Hospodine, celým svojím srdcom; pred bohmi ti budem spievať žalmy.

2 (SVD) ‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.
2 (ROH) Klaňať sa budem, obrátený k chrámu tvojej svätosti, a budem oslavovať tvoje meno pre tvoju milosť a pre tvoju pravdu, lebo si zvelebil nad všetko svoje meno a svoje slovo.

3 (SVD) ‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
3 (ROH) V ktorýkoľvek deň som volal, ohlásil si sa mi a obdaril si moju dušu silou.

4 (SVD) يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.
4 (ROH) Oslavovať ťa budú, Hospodine, všetci kráľovia zeme, keď počujú reči tvojich úst.

5 (SVD) ‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.
5 (ROH) A budú spievať o cestách Hospodinových, lebo je veľká sláva Hospodinova.

6 (SVD) ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.
6 (ROH) Lebo Hospodin je vysoký, ale vidí poníženého a vysokomyseľného zná zďaleka.

7 (SVD) ‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.
7 (ROH) Keby som chodil aj prostred súženia, i tak ma obživíš; na hnev mojich nepriateľov vystrieš svoju ruku, a tvoja pravica ma zachráni.

8 (SVD) ‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل
8 (ROH) Hospodin dokoná za mňa. Hospodine, tvoja milosť trvá na veky. Neopusti diela svojich rúk!