Žalmy

1 (UKJV) I will praise you with my whole heart: before the gods will I sing praise unto you.
1 (ROH) Oslavovať ťa budem, Hospodine, celým svojím srdcom; pred bohmi ti budem spievať žalmy.

2 (UKJV) I will worship toward your holy temple, and praise your name for your loving kindness and for your truth: for you have magnified your word above all your name.
2 (ROH) Klaňať sa budem, obrátený k chrámu tvojej svätosti, a budem oslavovať tvoje meno pre tvoju milosť a pre tvoju pravdu, lebo si zvelebil nad všetko svoje meno a svoje slovo.

3 (UKJV) In the day when I cried you answered me, and strengthened me with strength in my soul.
3 (ROH) V ktorýkoľvek deň som volal, ohlásil si sa mi a obdaril si moju dušu silou.

4 (UKJV) All the kings of the earth shall praise you, O LORD, when they hear the words of your mouth.
4 (ROH) Oslavovať ťa budú, Hospodine, všetci kráľovia zeme, keď počujú reči tvojich úst.

5 (UKJV) Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
5 (ROH) A budú spievať o cestách Hospodinových, lebo je veľká sláva Hospodinova.

6 (UKJV) Though the LORD be high, yet has he respect unto the lowly: but the proud he knows far off.
6 (ROH) Lebo Hospodin je vysoký, ale vidí poníženého a vysokomyseľného zná zďaleka.

7 (UKJV) Though I walk in the midst of trouble, you will revive me: you shall stretch forth your hand against the wrath of mine enemies, and your right hand shall save me.
7 (ROH) Keby som chodil aj prostred súženia, i tak ma obživíš; na hnev mojich nepriateľov vystrieš svoju ruku, a tvoja pravica ma zachráni.

8 (UKJV) The LORD will perfect that which concerns me: your mercy, O LORD, endures for ever: forsake not the works of your own hands.
8 (ROH) Hospodin dokoná za mňa. Hospodine, tvoja milosť trvá na veky. Neopusti diela svojich rúk!