výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(ROH - Roháčkov preklad)

Ž 136, 1-26

1 (ROH) Oslavujte, Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.
1 (B21) Haleluja! Oslavujte Hospodina, je tak dobrý - jeho láska trvá navěky!

2 (ROH) Oslavujte Boha bohov, lebo jeho milosť trvá na veky.
2 (B21) Oslavujte Boha bohů - jeho láska trvá navěky!

3 (ROH) Oslavujte Pána pánov, lebo jeho milosť trvá na veky,
3 (B21) Oslavujte Pána pánů - jeho láska trvá navěky!

4 (ROH) toho, ktorý sám jediný činí veľké divy, lebo jeho milosť trvá na veky,
4 (B21) On jediný veliké divy působí - jeho láska trvá navěky!

5 (ROH) ktorý múdre učinil nebesia, lebo jeho milosť trvá na veky,
5 (B21) On ve své moudrosti nebe učinil - jeho láska trvá navěky!

6 (ROH) ktorý roztiahol zem na vodách, lebo jeho milosť trvá na veky,
6 (B21) On na vodách zemi rozložil - jeho láska trvá navěky!

7 (ROH) ktorý učinil veľké svetlá, lebo jeho milosť trvá na veky,
7 (B21) On veliká světla učinil, - jeho láska trvá navěky!

8 (ROH) slnce, aby panovalo vodne, lebo jeho milosť trvá na veky,
8 (B21) Učinil slunce, aby vládlo dni - jeho láska trvá navěky!

9 (ROH) mesiac a hviezdy, aby panovaly vnoci, lebo jeho milosť trvá na veky,
9 (B21) Měsíc a hvězdy, aby vládly nad nocí - jeho láska trvá navěky!

10 (ROH) ktorý zbil Egypt v ich prvorodených, lebo jeho milosť trvá na veky,
10 (B21) On pobil prvorozené v Egyptě - jeho láska trvá navěky!

11 (ROH) a vyviedol Izraela z ich stredu, lebo jeho milosť trvá na veky,
11 (B21) Vyvedl z jejich středu Izrael - jeho láska trvá navěky!

12 (ROH) silnou rukou a vystretým ramenom, lebo jeho milosť trvá na veky,
12 (B21) V mocné ruce a paži vztažené - jeho láska trvá navěky!

13 (ROH) ktorý rozdelil Červené more na diely, lebo jeho milosť trvá na veky,
13 (B21) On Rudé moře vedví rozdělil - jeho láska trvá navěky!

14 (ROH) a previedol Izraela jeho stredom, lebo jeho milosť trvá na veky,
14 (B21) A jeho středem provedl Izrael - jeho láska trvá navěky!

15 (ROH) a striasol faraona i jeho vojsko do Červeného mora, lebo jeho milosť trvá na veky,
15 (B21) Faraona s vojskem smetl do moře - jeho láska trvá navěky!

16 (ROH) ktorý viedol svoj ľud po púšti, lebo jeho milosť trvá na veky,
16 (B21) On vedl svůj lid po poušti - jeho láska trvá navěky!

17 (ROH) ktorý zbil veľkých kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,
17 (B21) On porazil krále veliké - jeho láska trvá navěky!

18 (ROH) a pobil slávnych kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,
18 (B21) A pobil krále věhlasné - jeho láska trvá navěky!

19 (ROH) Síchona, amorejského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,
19 (B21) Emorejského krále Sichona- jeho láska trvá navěky!

20 (ROH) Óga, bázanského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,
20 (B21) I Oga, krále Bášanu - jeho láska trvá navěky!

21 (ROH) a dal ich zem za dedičstvo, lebo jeho milosť trvá na veky,
21 (B21) A jejich zemi dal za dědictví - jeho láska trvá navěky!

22 (ROH) za dedičstvo Izraelovi, svojmu služobníkovi, lebo jeho milosť trvá na veky,
22 (B21) Dědictví Izraeli, svému sluhovi - jeho láska trvá navěky!

23 (ROH) ktorý pamätá na nás v našej poníženosti, lebo jeho milosť trvá na veky,
23 (B21) On na nás pamatoval v naší porobě - jeho láska trvá navěky!

24 (ROH) a vytrhol nás z moci našich protivníkov, lebo jeho milosť trvá na veky,
24 (B21) Vytrhl nás z ruky našich nepřátel - jeho láska trvá navěky!

25 (ROH) ktorý dáva pokrm každému telu, lebo jeho milosť trvá na veky.
25 (B21) On veškeré tvorstvo sytí pokrmem - jeho láska trvá navěky!

26 (ROH) Oslavujte silného Boha nebies, lebo jeho milosť trvá na veky.
26 (B21) Oslavujte Boha nebe - jeho láska trvá navěky!


Ž 136, 1-26





Verš 5
ktorý múdre učinil nebesia, lebo jeho milosť trvá na veky,
Gn 1:1 - Na počiatku stvoril Bôh nebesia a zem.

Verš 6
ktorý roztiahol zem na vodách, lebo jeho milosť trvá na veky,
Ž 24:2 - lebo on ho založil na moriach a postavil ho na riekach tak, aby stál.

Verš 7
ktorý učinil veľké svetlá, lebo jeho milosť trvá na veky,
Gn 1:14 - A Bôh riekol: Nech sú svetlá na nebeskej oblohe, aby delily deň od noci, a budú na znamenia, na určité časy, na dni a na roky.

Verš 8
slnce, aby panovalo vodne, lebo jeho milosť trvá na veky,
Gn 1:16 - A Bôh učinil dve veľké svetlá, väčšie svetlo, aby panovalo nado dňom, a menšie svetlo, aby panovalo nad nocou, a tiež i hviezdy.

Verš 10
ktorý zbil Egypt v ich prvorodených, lebo jeho milosť trvá na veky,
Ex 12:29 - Potom stalo sa o polnoci, že Hospodin pobil všetko prvorodené v Egyptskej zemi od prvorodeného faraonovho, ktorý mal sedieť na jeho tróne, až do prvorodeného zajatca, ktorý bol v dome jamy, i všetko prvorodené z hoviad.
Ž 78:43 - ako činil v Egypte svoje znamenia a svoje čudesá na poli Coana.
Ž 78:51 - A pobil všetko prvorodené v Egypte, prvotiny sily v stánoch Chámových.

Verš 11
a vyviedol Izraela z ich stredu, lebo jeho milosť trvá na veky,
Ex 12:31 - A zavolal Mojžiša a Árona vnoci a riekol: Vstaňte, vyjdite zpomedzi môjho ľudu i vy i synovia Izraelovi a iďte, slúžte Hospodinovi, tak ako ste hovorili.
Ex 12:51 - A stalo sa toho istého dňa, že Hospodin vyviedol synov Izraelových z Egyptskej zeme aj s ich vojskami.
Ex 13:3 - A Mojžiš povedal ľudu: Pamätajte na tento deň, v ktorom ste vyšli z Egypta, z domu sluhov, lebo silnou rukou vás vyviedol Hospodin odtiaľto, a preto sa nebude jesť kvasené.
Ex 13:17 - A stalo sa, keď prepustil faraon ľud, že ich neviedol Bôh cestou do zeme Filištínov, hoci bola bližšia, pretože Bôh riekol: Aby neľutoval ľud, keď by uvidel vojnu, a vrátil by sa do Egypta.

Verš 12
silnou rukou a vystretým ramenom, lebo jeho milosť trvá na veky,
Ex 6:4 - A nie len že som postavil svoju smluvu s nimi, že im dám Kananejskú zem, zem to ich pohostínstva, v ktorej pohostínili,

Verš 13
ktorý rozdelil Červené more na diely, lebo jeho milosť trvá na veky,
Ex 14:21 - A Mojžiš vystrel svoju ruku na more. A Hospodin hnal more východným vetrom silným cez celú noc, a obrátil more na sušinu, a rozstúpily sa vody.
Ž 78:13 - Rozdelil more a previedol ich a postavil vody jako nejakú hromadu.

Verš 15
a striasol faraona i jeho vojsko do Červeného mora, lebo jeho milosť trvá na veky,
Ex 14:24 - Potom stalo sa za rannej stráže: Hospodin pohliadol na vojsko Egypťanov zo stĺpu ohňa a oblaku a zmiatol vojsko Egypťanov.

Verš 16
ktorý viedol svoj ľud po púšti, lebo jeho milosť trvá na veky,
Ex 15:1 - Vtedy spieval Mojžiš i synovia Izraelovi Hospodinovi túto pieseň a riekli takto: Spievať budem Hospodinovi, lebo sa veľmi zvelebil: koňa i s jeho jazdcom hodil do mora.
Ex 16:1 - A odíduc z Élima prišli, celá obec synov Izraelových, na púšť Sín, ktorá je medzi Élimom a medzi Sinaim, pätnásteho dňa druhého mesiaca po ich vyjdení z Egyptskej zeme.
Ex 17:1 - Potom sa rušala celá obec synov Izraelových z púšte Sín po svojich stanoviskách na rozkaz Hospodinov, a rozložili sa táborom v Refidíme, kde nebolo vody na pitie pre ľud.
Ex 19:1 - V treťom mesiaci po vyjdení synov Izraelových z Egyptskej zeme, toho dňa prišli na púšť Sinai.
Ž 78:53 - Vodili ich v bezpečnosti, a nestrachovali sa, ale ich nepriateľov pokrylo more.

Verš 17
ktorý zbil veľkých kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,
Nm 21:24 - A Izrael ho porazil ostrím meča a zaujal dedične jeho zem od Arnona až po Jabbok, až po zem synov Ammonových. Lebo hranica synov Ammonových bola pevná.
Nm 21:34 - A Hospodin riekol Mojžišovi: Neboj sa ho, lebo som ho dal do tvojej ruky i všetok jeho ľud i jeho zem, a učiníš mu, jako si učinil Síchonovi, amorejskému kráľovi, ktorý býval v Chešbone.
Joz 12:1 - A toto sú kráľovia zeme, ktorých pobili synovia Izraelovi a zaujali ich zem do dedičstva, za Jordánom na východ slnka od potoka Arnona až po vrch Hermon i všetky roviny na východ:
Ž 135:10 - on, ktorý porazil mnohé národy a pobil mocných kráľov,

Verš 20
Óga, bázanského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,
Dt 3:1 - Potom obrátiac sa išli sme hore cestou do Bázana. Tu vyšiel proti nám Óg, kráľ Bázana, on i všetok jeho ľud, do boja do Edrei.

Verš 21
a dal ich zem za dedičstvo, lebo jeho milosť trvá na veky,
Joz 12:6 - Mojžiš služobník Hospodinov, a synovia Izraelovi ich pobili, a Mojžiš, služobník Hospodinov, ju dal, celú tú krajinu, do dedičstva Rúbenovcom a Gádovcom a polovici pokolenia Manassesovho.

Z 136 - Táto pieseň je mozaikovou skladbou zo starších náboženských piesní. Formou sa podobá našim litániám.

Z 136,2 - Slová "Boh nad bohmi,… Pán nad pánmi" sú hebraizmy ako "Boh vedomostí", čo je to isté ako najmúdrejší Boh atď., teda jediný Boh, najvyšší Pán.

Z 136,15 - Žalmista hovorí dosl., že "zhodil faraóna i jeho vojsko".

Z 136,23-26 - Je možné, že žalmista slovom "poníženie" chce naznačiť najväčšie poníženie izraelského národa, babylonské zajatie.